HEEFT INGENOMEN - vertaling in Frans

• avez pris
• a ingéré
• la prise
• a pris
• avoir pris
• ait pris

Voorbeelden van het gebruik van Heeft ingenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als u meer Caprelsa heeft ingenomen dan u was voorgeschreven,
vous n'auriez dû Si vous avez pris plus de Caprelsa

zodat een dier dat heeft ingenomen gif bevatten zinkfosfide zal adem ruiken van knoflook of rotte vis.
de sorte que l'animal qui a ingéré un poison contenant du phosphure de zinc aura poisson odeur de l'haleine d'ail ou pourris.

Als u meer Victrelis heeft ingenomen dan zou moeten,
vous n'auriez dû Si vous avez pris plus de Victrelis

u absoluut zeker bent van wat uw huisdier heeft ingenomen.
vous êtes absolument sûr de ce que votre animal a ingéré.

u 400 mg in een keer inneemt Probeer niet gaan liggen gedurende tenminste 10 minuten nadat u het geneesmiddel heeft ingenomen.
vous prenez 400 mg à la fois. Ne vous allongez pas pour au moins 10 minutes suivant la prise du médicament.

Ik heb gewoon een gesynthetiseerde versie gepakt van de pillen die Gabe heeft ingenomen sinds dat hij een kind was
J'ai juste pris une version synthétisé des cachets que Gabe a pris depuis qu'il est enfant

Heeft u te veel van dit middel ingenomen? Als u meer van Tasigna heeft ingenomen dan u zou moeten, of als iemand anders per ongeluk uw harde capsules heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met een arts
Si vous avez pris plus de Tasigna que vous n'auriez dû Si vous avez pris plus de Tasigna que vous n'auriez dû,

Als u HETLIOZ heeft ingenomen, dient u zich klaar te maken om naar bed te gaan
Avertissements et précautions Après avoir pris HETLIOZ, vous devez vous tenir prêt à aller vous coucher

De Ombudsman stelt echter vast dat het Europees Parlement inzake deze kwestie een standpunt heeft ingenomen bij gelegenheid van de aanneming van verschillende kritische resoluties,
Le Médiateur note, cependant, que le Parlement européen a pris position en la matière en adoptant un certain nombre de résolutions critiques,

Heeft u te veel van dit middel ingenomen? Als u per ongeluk te veel Viread tabletten heeft ingenomen, kunt u een verhoogde kans hebben op mogelijke bijwerkingen van dit middel(zie rubriek 4, Mogelijke bijwerkingen).
Si vous avez pris plus de Viread que vous n'auriez dû Si vous avez pris accidentellement trop de comprimés de Viread, le risque que vous connaissiez des effets indésirables éventuels de ce médicament pourrait être accru(voir rubrique 4, Effets indésirables éventuels).

Dan wil ik nog kort mededelen dat de EU tijdens de 57ste bijeenkomst van de VN-Commissie voor mensenrechten een standpunt heeft ingenomen ten aanzien van de vrijheid van meningsuiting,
Permettez-moi encore de vous informer que l'UE a pris position sur la liberté d'opinion, la liberté de culte

het Parlement een dergelijk progressief standpunt heeft ingenomen met betrekking tot moeders,
le rapport Estrela et je me réjouis que le Parlement ait pris une telle position progressiste envers les mères,

Wat u moet doen als u meer Rapamune heeft ingenomen dan u zou mogen Als u meer geneesmiddel heeft ingenomen dan uw arts u heeft voorgeschreven,
Si vous avez pris plus de Rapamune que vous n'auriez dû Si vous avez pris plus de médicament que la quantité prescrite, contactez un médecin

u teveel Sebivo heeft ingenomen of als iemand anders per ongeluk uw tabletten heeft ingenomen, ga dan onmiddellijk naar uw arts
vous avez pris trop de Sebivo ou si quelqu'un d'autre a pris vos comprimés par erreur, consultez immédiatement votre médecin

In al deze gevallen moet de vrouw worden geadviseerd om daar aast nog een barrièremethode toe te passen totdat zij 7 dagen zonder onderbreking een witte w rkzame tablet heeft ingenomen.
Dans tous ces cas, il doit être conseillé à la femme d'utiliser en Cecomplément une méthode contraceptive mécanique jusqu'à ce qu'elle ait pris les comprimés actifs blancs pendant 7 jours sans interruption.

Wat u moet doen als u meer van Nexavar heeft ingenomen dan u zou mogen Vertel het direct aan uw arts als u( of iemand anders) meer dan de voorgeschreven dosis heeft ingenomen.
Si vous avez pris plus de Nexavar que vous n'auriez dû Informez immédiatement votre médecin si vous avez pris(ou si quelqu'un d'autre) a pris plus de Nexavar que la dose prescrite.

Wat u moet doen als uw kind meer van Diacomit heeft ingenomen dan hij of zij zou mogen Neem contact op met de arts van uw kind als u weet of denkt dat uw kind meer van het geneesmiddel heeft ingenomen dan hij of zij zou mogen.
Si votre enfant a pris plus de Diacomit qu'il n'aurait dû Contactez le médecin de votre enfant si vous savez ou pensez que votre enfant a pris plus de Diacomit qu'il n'aurait dû.

neem contact met uw arts op als u of uw kind meer dan de voorgeschreven hoeveelheid geneesmiddel heeft ingenomen.
lui demander conseil si vous ou votre enfant en avez pris plus que la quantité prescrite.

u teveel Sebivo heeft ingenomen of als iemand anders per ongeluk uw drank heeft ingenomen, ga dan onmiddellijk naar uw arts
vous avez pris trop de Sebivo ou si quelqu'un d'autre a pris votre solution buvable par erreur,

neem contact met uw arts op als u of uw kind meer dan de voorgeschreven hoeveelheid geneesmiddel heeft ingenomen.
lui demander conseil si vous ou votre enfant en avez pris plus que la quantité prescrite.