HAYA TOMADO - vertaling in Nederlands

• heeft genomen
• is genomen
• heeft getroffen
• heeft ingenomen
• heeft ondernomen
• hebt aangenomen
• heeft overgenomen
• duurde
• heeft gedronken
• hebt genomen
• hebben genomen
• zijn genomen

Voorbeelden van het gebruik van Haya tomado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los Estados miembros deberán tener en cuenta los documentos de orientación de los que haya tomado nota el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Het Erkenningscomité moet rekening houden met de documenten met richtsnoeren waarvan nota is genomen in het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid.

Ud. ya haya tomado la marca, y después no habrá….
u reeds het merkteken hebt aangenomen en dan is er geen….

Hay que tener en cuenta la posibilidad de que el paciente haya tomado otros principios activos, aparte de Stalevo.
De mogelijkheid dat de patiënt naast Stalevo andere werkzame stoffen heeft ingenomen moet worden overwogen.

Finalmente, hay un módulo de registro de eventos que proporciona resúmenes sencillos en inglés de cualquier acción notable que el programa haya tomado para proteger el sistema.
Ten slotte is er een module voor registratie van gebeurtenissen die duidelijke Engelstalige samenvattingen biedt van alle vermeldenswaardige acties die het programma heeft ondernomen om het systeem te beschermen.

y nos alegra que haya tomado el trabajo en la secuela".
ze het vervolg van het vervolg heeft overgenomen.".

el ciclo se completa después de un año que la persona haya tomado la primera dosis.
cyclus voltooid na één jaar dat de persoon de eerste dosis heeft ingenomen.

En realidad me sorprende que haya tomado tanto tiempo para que la“corriente principal” a adoptar el concepto.
Het verbaast me eigenlijk dat het zo lang duurde voor de “main stream” aan het concept vast te stellen.

el periodo de tiempo durante el cual el cliente lo haya tomado y si lo hace según lo recetado.
de cliënt het medicijn heeft ingenomen en of hij het gebruikt zoals voorgeschreven.

Cualquiera que haya tomado cerveza esta noche, ha ingerido la sangre de la Gorgona.
Iedereen die bier heeft gedronken vanavond, heeft het bloed van de Gorgon ingenomen.

Sólo porque le haya tomado a su hermana un año para quedar embarazada, por ejemplo,
Alleen omdat het bij je zus een jaar duurde om zwanger te worden, wil dat helemaal niet zeggen

Las concentraciones de grasa en la leche previa y posterior dependen de la cantidad de leche que el bebé haya tomado directamente del pecho.
De vetconcentraties in voor- en achtermelk zijn afhankelijk van hoeveel melk de baby uit de borst heeft gedronken.

Una vez que haya tomado su decisión y haya sido aprobado por esa compañía, es probable que tenga dos opciones.
Nadat u uw beslissing hebt genomen en u bent goedgekeurd door dat bedrijf, heeft u waarschijnlijk twee opties.

Si bien es posible que haya tomado la mejor atención posible, las posibilidades de contraer ciertas infecciones es todavía bastante común.
Terwijl u de best mogelijke zorg hebben genomen, is de kans van de aanbestedende bepaalde infecties is nog steeds heel gewoon.

A menos que haya tomado una clase de reparación de automóviles,
Tenzij u een auto reparatieklasse hebt genomen, of iets over auto's weet,

Ya sea que haya tomado la decisión o no, puede utilizar una calculadora de valoración para averiguar el valor de su propiedad en el futuro.
Of u al dan niet de beslissing hebt genomen, u kunt een waarderingscalculator gebruiken om uit te zoeken wat uw eigendom in de toekomst waard zal zijn.

el dinero que le debe su cliente después de que haya tomado posesión de los bienes o de que haya prestado sus servicios.
zij de goederen in bezit hebben genomen of u uw diensten hebt geleverd.

Una vez que haya tomado su decisión y haya sido aprobado por esa compañía, probablemente tendrá dos opciones.
Nadat u uw beslissing hebt genomen en u bent goedgekeurd door dat bedrijf, heeft u waarschijnlijk twee opties.

Una vez que haya tomado su decisión, recuerde ocuparse de todos esos detalles comerciales molestos antes de que llegue el día de la boda.
Nadat u uw beslissing hebt genomen, vergeet dan niet om voor al die vervelende zakelijke details te zorgen voordat de trouwdag aankomt.

Dañado por las heladas a menos que haya tomado todas las precauciones razonables para evitarlo.
Beschadigd door vorst, tenzij u alle redelijke voorzorgsmaatregelen hebt genomen om dit te voorkomen.

propiedad de su casa hasta que haya tomado el consejo legal.
woning te ondertekenen totdat je juridisch advies hebt genomen.