Voorbeelden van het gebruik van Hebben genomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olympians in Rio hebben genomen om cupping- een oude therapie die voornamelijk zijn gebruikt in het Midden-Oosten en Aziatische landen,
Olímpicos en Río han llevado a utilización de tazas- una terapia antigua que en su mayoría se een kleine groep van muzikanten over een hoek hebben genomen.
De verantwoordelijkheid die de dokteren nooit echt hebben genomen en ook niet konden nemen,
voor de artistieke waarde van glas, een aantal mensen hebben genomen om de kunst van het glasblazen bestuderen.
un numero de personas que han llevado a estudiar el arte del vidrio soplado.bepaalde lidstaten al op nationaal niveau initiatieven hebben genomen of dat hiervoor plannen bestaan.
a las iniciativas nacionales, en efecto, ciertos Estados miembros han emprendido algunas o prevén hacerlo.
via timesheets de tijd die taken in beslagen hebben genomen en dus de personeelskost.
a través de las hojas de tiempo, el tiempo que las tareas han ocupado y, por lo tanto, los costes del personal.voor de artistieke waarde van glas, een aantal mensen hebben genomen om de kunst van het glasblazen bestuderen.
un número de personas que han llevado a estudiar el arte del vidrio soplado.deze vier-wiel beesten hebben genomen over de weg.
estas bestias de cuatro ruedas se han adueñado de la carretera.je eigenlijk gewoon hebben genomen een percentage van voedsel.
de beslissingen die de koning en het parlement hebben genomen in de provincies werd uitgevoerd.
las decisiones adoptadas por el rey y el Parlamento han llevado a cabo en los condados.Joe is de enige mens in staat om te gaan met de robots die hebben genomen over de hele wereld.
Joe es el único humano capaz de enfrentarse a los robots que se han adueñado del mundo.Deze apparaten zijn er al geruime tijd, en hebben genomen op een aantal verschillende soorten en toepassingen.
Estos dispositivos ook u zult snel echt vol gevoel, zelfs als je eigenlijk gewoon hebben genomen een percentage van voedsel.
mucho menos hambre y usted se sentirá rápidamente completo incluso si usted ha consumido solo una pequeña cantidad de comida.Doch de zeven koppen symboliseren de zeven grote wereldmachten die, elk op hun beurt, de leiding hebben genomen in het onderdrukken van Gods volk.
Pero las siete cabezas representan a las siete potencias principales que- cada una a su vez- han llevado la delantera en oprimir al pueblo de Dios.energie en milieurecht hebben genomen op een hernieuwde betekenis.
el derecho ambiental han adquirido una importancia renovada.je eigenlijk gewoon hebben genomen een percentage van voedsel.
incluso si solo ha consumido un porcentaje de los alimentos.Er zijn genoeg mensen die tot deze groepen behoren die weleens een verloren huisdier hebben gevonden en het mee naar huis hebben genomen.
No en pocas ocasiones se Het is grotendeels te danken aan de ontwikkeling van xfit LYCRA® stof die jeans hebben genomen op een nieuw leven in de afgelopen tijd.
Es en gran parte debido al desarrollo de tejido LYCRA® XFIT que los pantalones vaqueros han adquirido una nueva oportunidad de vida en los últimos tiempos.De nauwelijks zichtbaar naastgelegen gebouw is het huis van de ouders die ons in ontvangst hebben genomen op het terrein.
El apenas visible edificio vecino es la casa de los padres que nos han llevado en la recepción en el lugar.Elk uur waarop jullie wakker zijn zien jullie dingen omdat jullie een deel van de muur mee naar huis hebben genomen.
En cada hora de su vigilia ven las cosas de modo diferente porque han llevado a casa un pedazo del muro.
