Voorbeelden van het gebruik van Tomaron medidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El viernes de esta semana, los dirigentes de la sinagoga de Cafarnaúm tomaron medidas oficiales para cerrar la casa de Dios a Jesús y a todos sus seguidores.
Op de vrijdag van die week werden officiële maatregelen getroffen door de oversten van de synagoge van Kafarnaüm en Y, aun así, con sus cenizas en el aire, se tomaron medidas para que no me sucediera un destino similar.
En terwijl hun as de lucht inging… werden er stappen ondernomen om me te beschermen tegen eenzelfde lot.Un agradecimiento especial para el delicioso pastel de manzanas para el desayuno y bicicletas tomaron medidas que han permitido que hagamos un hermoso paseo!
Speciale dank voor de heerlijke taart voor het ontbijt appels en fietsen gemaakt bepalingen die liet ons toe om een mooie wandeling te Los participantes en el acuerdo tomaron medidas específicas contra las importaciones provenientes de Alemania
Partijen bij het kartel hebben specifieke maatregelen getroffen tegen invoer uit Duitsland en BelgiëAl final de los ochenta se tomaron medidas para dar refugio a los documentos de partidos,
En 2004, sólo unos cuantos Estados miembros tomaron medidas para aumentar la adaptabilidad de la organización del trabajo.
In 2004 zijn er slechts een paar lidstaten die maatregelen hebben genomen om het aanpassingsvermogen van de werkorganisatie te verhogen.Elogio a nuestros equipos que identificaron la amenaza y tomaron medidas rápidas y apropiadas para garantizar la justicia y proteger a la comunidad”.
Ik beveel onze partners aan die de dreiging El documental presenta entrevistas con él, así como la teoría de que los funcionarios de la Iglesia tomaron medidas para ocultar sus crímenes por parte del público.
De documentaire bevat interviews met hem, evenals de theorie dat ambtenaren Church maatregelen hebben genomen om zijn misdaden te verbergen van het publiek.También establecieron comunicaciones seguras entre todos los componentes del sistema y tomaron medidas para garantizar la activación fiable de la maniobra de estacionamiento.
Ze la idea de empezar Días para chicas en la golpearon y se tomaron medidas.
het idee om te beginnen Days for Girls sloeg haar en ze nam actie.el cuello fue fortalecido y se tomaron medidas para prevenir daños por terremotos.
de nek los documentos preparatorios no demuestran de qué forma deben abordarse las principales insuficiencias ni se tomaron medidas a más corto plazo.
aangegeven hoe de voornaamste gebreken moeten worden aangepakt en werden er geen maatregelen voor de kortere termijn getroffen.Los países que han establecido relaciones con Israel comprendieron la realidad tal como era y tomaron medidas activas para tratar con ello.
De landen die banden hebben gesloten met Israël, begrepen de werkelijkheid zoals die is en hebben actieve stappen ondernomen om ermee om te gaan.También establecieron comunicaciones seguras entre todos los componentes del sistema y tomaron medidas para garantizar la activación confiable de la maniobra de estacionamiento.
Ze Elogio a nuestros socios que identificaron la amenaza y tomaron medidas rápidas y apropiadas para garantizar la justicia y proteger a la comunidad".
Ik beveel onze partners aan die de dreiging potencialmente podrían revertir los efectos si se tomaron medidas.
ze zou kunnen omkeren van de gevolgen als ze actie ondernam.que casi tomaron medidas en preparación para la guerra.
Rusland bijna actie ondernamen ter voorbereiding op oorlog.sus colaboradores a veces tomaron medidas extremas para capturar células de levadura salvaje que podrían aproximarse a variedades antiguas.
zijn medewerkers soms extreme maatregelen nemen om wilde gistcellen te vangen die de oude variëteiten kunnen benaderen.La gente de los estados del norte conocían los estados del sur votarían en contra de Lincoln a causa de sus ideas de anti-esclavitud y tomaron medidas para reunir a los partidarios de Lincoln.
De mensen van de Noordelijke staten wist dat de Zuidelijke staten zou tegen Lincoln stemmen omdat van zijn ideeën van de anti-slavernij en nam maatregelen om de supporters voor Lincoln rally.Y aunque algunas autoridades tomaron medidas al respecto parece que no fue con la anticipación debida,
En hoewel sommige overheidsinstanties maatregelen hadden genomen, was dat niet met betrekking tot een verwachte overstroming. De regionale president
