Examples of using Took steps in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Personally, I believe that it is high time that the major Powers took steps towards a more equitable partnership.
Personalmente, creo que ha llegado el momento de que las grandes Potencias adopten medidas para crear una asociación más equitativa.simply failing to register a birth if the parents never took steps to do so.
riesgo de fraude o de que simplemente no se registre el nacimiento si los padres no toman medidas para ello.they were addressed in a transparent way by the Ministry of Human Rights, which took steps to ensure that the perpetrators were punished.
el Ministerio de Derechos Humanos sigue haciéndoles frente con transparencia y adoptando medidas para garantizar que los culpables sean castigados.civil society took steps to protect all the human rights of women.
la sociedad civil toman medidas para proteger todos los derechos humanos de la mujer.Member States took steps to mainstream gender perspectives in existing national poverty reduction
Algunos Estados Miembros han tomado medidas para incorporar la perspectiva de género en las estrategias nacionales actuales de reducción de la pobrezaA number of other sectors that received formal recommendations took steps to resolve the problems that arose. These included.
Algunos de los sectores que our Government took steps to mainstream MDGs in our national development plans.
nuestro Gobierno adoptó diversas medidas para integrar los ODM en nuestros planes nacionales de desarrollo.the Security Council took steps to strengthen further the instrument of economic sanctions,
el Consejo de Seguridad tomó medidas para hacer aún más estrictas las sanciones económicas,Lastly, the Government took steps to protect foreign nationals who were the victims of such abuse,
Por último, el Gobierno ha adoptado medidas para proteger a las víctimas extranjeras de dichos abusos,Indeed, Israel recently took steps to intensify our support for the peacekeeping operations.
De hecho, Israel recientemente ha tomado medidas para intensificar su apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz.The National Police took steps to implement a data protection system to prevent the collection
La Policía Nacional ha dado pasos para establecer un sistema de protección de datos que impida la recolecciónThe company also took steps to hold employees accountable
Asimismo, la empresa ha tomado medidas para exigir responsabilidades a los empleadosIn 2008, the Ministry of Welfare took steps to include violence against children in the draft five-year National Development Plan.
En 2008, el Ministerio de Bienestar Social había tomado medidas para incluir la violencia contra los niños en el proyecto de plan quinquenal de desarrollo del país.It also discussed the rights of working women and took steps that led to the formation of a local organization to support those rights.
También As ruler, Kamehameha took steps to ensure the islands remained a united realm after his death.
Como rey, Kamehameha dio varios pasos para asegurarse de que las islas seguían siendo un reino unido incluso después de su muerte.In 1977 the Bracebridge Rotary Club took steps to preserve the property by buying it from the descendants of Henry J. Bird.
En 1977, la organización Rotary International tomó varias medidas y buscó preservar la propiedad, comprándola a uno los descendientes de Henry J. Bird.One reason for our success is that we faced the need for accountability head-on and took steps to address that need.
Una de Bathsheba, he took steps to acquire her.
As a result of the incident, UML threatened to pull out of the Government unless UCPN-M took steps to bring the perpetrators to justice.
A resultas del incidente, el UML amenazó con abandonar el Gobierno si el PCUN(M) no tomaba medidas para llevar a los autores de dichos actos ante la justicia.the Public Prosecutor's office took steps to arrest those suspects.
