MAATREGEL - vertaling in Spaans

• medida
• acción
• intervención
• medidas
• acciones

Voorbeelden van het gebruik van Maatregel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij iedere maatregel wordt rekening gehouden met de resultaten van het communautaire
Todas las acciones tendrán en cuenta los resultados de la investigación comunitaria

De dialoog van de Commissie heeft desondanks ook geleid tot een impact die verder ging dan de doelstellingen van de maatregel. Enkele voorbeelden.
No obstante, el diálogo de la Comisión influyó más allá de los objetivos de las acciones. Por ejemplo.

Alvorens een toezichthoudende autoriteit een in lid 2 bedoelde maatregel neemt, deelt zij de ontwerpmaatregel mee aan het Europees Comité voor gegevensbescherming
Antes de adoptar una medida contemplada en el apartado 2, las autoridades de control comunicarán el proyecto de medida al

De totale voor de maatregel geprogrammeerde steun uit Elfpo beloopt 534,72 miljoen euro in de periode 2007-2013.
La ayuda total del Feader programada para la medida asciende a 534,72 millones de euros para el período 2007-2013.

De vorm van de maatregel is beschreven in vorengenoemde basisverordening
La forma de actuación está descrita en el mencionado Reglamento de base

BAR_ De vorm van de maatregel is beschreven in vorengenoemde basisverordening
La forma de actuación está descrita en el mencionado Reglamento de base

Als je de speciale maatregel voor student A verwijdert nadat de student het werk heeft ingeleverd,
Si elimina el arreglo excepcional del límite de tiempo del estudiante A después de que entrega el trabajo,

Zonder een dergelijke maatregel op EU-niveau kan een tijdige
Sin una actuación comunitaria de tales características,

De voorgestelde maatregel betreft een onderwerp dat onder de EER-overeenkomst valt
Esta propuesta de acto se refiere a un asunto pertinente para el EEE

BAR_ De vorm van de maatregel is beschreven in voornoemde basisverordening
La forma de actuación está descrita en el mencionado Reglamento de base

De maatregel voor de invoering, de exploitatie
Por tanto, la medida destinada al despliegue

BAR_ De vorm van de maatregel is beschreven in voornoemde basisverordening
La forma de actuación se describe en el citado Reglamento de base

Hierdoor kan beter maatregel het verkeer van de cellen in plaats van de beweging van het monster.
Esto permite medir mejor el movimiento de las células, más que el movimiento de la muestra.

Deze maatregel van de Commissie komt na een met redenen omkleed advies dat zij in juni 2016 aan Frankrijk heeft gezonden.
Esta actuación de la Comisión sigue a un dictamen motivado enviado a Francia en junio de 2016.

De vorm van de maatregel is beschreven in bovengenoemde basisverordening
La forma de la acción es la descrita en el Reglamento de base mencionado

Deze moeten in volledige maatregel worden geëxploiteerd om microben bestand tegen antibiotica van het uitspreiden van binnenkant
Éstos se deben explotar en la dimensión completa de guardar microbios resistentes a los antibióticos del interior que se extiende

Het zou kunnen schijnen dat allen u moet doen maatregel uw grootste deel is
Puede ser que parezca que todo lo que usted necesita hacer es medir su parte más grande

Wallpapers gesneden in de doek op de resulterende maatregel, tegelijkertijd, experts raden toevoegen van enkele centimeters aan beide zijden voor een bestand.
Fondos de corta en la tela en la medida resultante, al mismo tiempo, los expertos recomiendan la adición de un par de centímetros a ambos lados de un valor.

Het was een maatregel van Bens, een grote schutter die de leiding had over de implantatie-operatie.
Fue una medida que aplicó Bens, un gran artillero que estaba al frente de la operación de implantación.

Overige informatie: De steun betreft maatregel 2.9.4 van het operationeel programma concurrentievermogen,
Otros datos: La ayuda se refiere a la acción 2.9.4 del Programa Operativo sobre Competitividad,