HEEFT ONTVANGEN - vertaling in Spaans

• ha recibido
• recibió
• haya obtenido
• obtuvo
• partir de la recepción
• beneficiario
• haya recibido
• recibe
• reciba
• recibir
• haber recibido
• has recibido
• ha obtenido
• han obtenido
• obtenida
• beneficiaria

Voorbeelden van het gebruik van Heeft ontvangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is de mensheid die vandaag door mij is overwonnen en mijn belofte heeft ontvangen.
Es la humanidad que hoy ha sido conquistada por Mí y que ha obtenido Mi promesa.

die de afgelopen maanden verschillende awards heeft ontvangen.
la planta de Martorell, que en los últimos meses han obtenido distintos reconocimientos.

Als u na 14 dagen na ontvangst van uw restitutiebevestiging nog steeds niet het juiste bedrag heeft ontvangen, neem contact met ons op.
Si después de unos 14 días de recibir la confirmación de reembolso no has recibido la cantidad correcta, por favor contáctanos aquí.

op het Woord van God dat u reeds van de Heer heeft ontvangen.
en la Palabra de Dios que ya has recibido del Señor.

Bekijk al het nieuws van de afgelopen jaren, dat u met de updateservice gratis heeft ontvangen.
Resumen de las novedades Echa un vistazo a todas las novedades de los últimos años que has recibido de forma gratuita con el servicio de actualización.

De instantie die de kennisgeving heeft ontvangen, besluit onder eigen verantwoordelijkheid welke inlichtingen onder de industriële en commerciële geheimhouding vallen,
La autoridad que hubiera recibido la notificación decidirá bajo su responsabilidad acerca de las informaciones que afecten al secreto industrial

We hebben geleerd dat je 2 miljoen dollar heeft ontvangen voor de veroordeling van president Gbagbo, wat twee keer zoveel is als jou voorganger luis moreno ocampo.
Nos enteramos de que tienes 2 millones de dólares para condenar al presidente Gbagbo, el doble de lo que tu predecesor luis moreno ocampo había recibido.

De laatste onderscheidingen die Opel heeft ontvangen- zoals de titel Internationale Bestelauto van het Jaar 2019 voor de Combo- bewijzen dat we op de goede weg zijn.”.
Los premios que hemos recibido recientemente, como el IVOTY 2019 para nuestro Combo, demuestran que estamos en el camino correcto".

Deze nieuwe methode is ontwikkeld door hetzelfde Eucerin team dat een award heeft ontvangen voor"The Best Paper
Este nuevo método fue desarrollado por el mismo equipo de Eucerin que había recibido un premio por el mejor trabajo de 2004,

De instantie die de kennisgeving/informatie heeft ontvangen, besluit op eigen verantwoordelijkheid welke inlichtingen overeenkomstig lid 1 onder de industriële en commerciële geheimhouding vallen.
La autoridad que hubiera recibido la notificación o la información decidirá bajo su responsabilidad qué información queda protegida por el sercreto industrial y comercial de conformidad con el apartado 1.

Als zo'n leraar zo'n geschenk heeft ontvangen, is het onwaarschijnlijk dat de docent weet wie het heeft gegeven.
Habiendo recibido tal regalo, es poco probable que el maestro recuerde quién lo entregó.

Als u nog geen betaling heeft ontvangen, zult u deze waarschijnlijk bij de volgende maandelijkse betaalcyclus ontvangen..
Si no recibiste un pago, es probable que lo recibas durante el ciclo de pago del próximo mes.

Nu hij door het geloof het voorrecht van aanneming heeft ontvangen, streeft hij ernaar om
Habiendo recibido por la fe el privilegio de la adopción, se esfuerza por vivir

Als u uw vriendenlink voor of in september 2016 heeft ontvangen, zijn de vorige Algemene Voorwaarden van het Vriendenvoordeelprogramma op u van toepassing.
Si recibiste tu link de recomendación antes o durante septiembre de 2016, aplican los términos y condiciones de recomendación previos.

De inhoud lichaam leest dat de gebruikers een pakket heeft ontvangen en ze nodig hebben om een ontvangstbewijs dat moet worden gegeven aan de koerier te downloaden.
El contenido del cuerpo lee que los usuarios han recibido un paquete y que necesitan descargar un recibo que debe ser dado al mensajero.

Wanneer Christus naar de aarde terugkeert, en reeds het koninkrijk heeft ontvangen en gekroond is,
Cuando Cristo vuelva a la Tierra habiendo recibido el reino y la corona,

Dit bevestigt dat Canon uw aanvraag heeft ontvangen maar is geen bevestiging van of een aanvaarding door Canon.
Esto confirmará que hemos recibido su solicitud, pero no se trata de una confirmación ni una aceptación del pedido por nuestra parte.

waarvan u het origineel al heeft ontvangen, voor te lezen of mag ik ernaar verwijzen als bewijsmateriaal en het gewoon indienen?
leerles ahora esta descripción, de la que ya han recibido el original, o puedo simplemente presentarla como prueba?

Indien u een proefabonnement of een betaald abonnement via een derde heeft ontvangen, moet u het toepasselijke betaalde abonnement via die derde annuleren.
Si recibiste una Suscripción de Prueba o Pagada a través de un tercero, deberás cancelar la Suscripción Pagada aplicable a través de dicho tercero.

Als u een verkeerde routebeschrijving naar een plaats heeft ontvangen, kunt u ons laten weten welke stap onjuist was.
Si recibiste instrucciones incorrectas sobre cómo llegar a un lugar, puedes indicarnos qué paso era incorrecto.