HAS RECIBIDO - vertaling in Nederlands

• hebt ontvangen
• hebt gekregen
• heeft ontvangen
• hebben ontvangen
• ontvangen heeft
• je ontvangt wordt
• aan jou is toegekend

Voorbeelden van het gebruik van Has recibido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi sobrina me ha dicho que has recibido algunas amenazas de muerte.
Mijn nicht vertelt me dat je doodsbedreigingen kreeg.

Tienes una relación con el Mensajero si has recibido la Revelación.
Je hebt een relatie met de Boodschapper als je de Openbaring ontvangen hebt.

Si has recibido un número de reserva en la pantalla, la reserva está confirmada.
Als u een reserveringsnummer op het scherm ontvangt, is uw reservering bevestigd.

Esto tiene que ver con esa carta que has recibido.
Dit heeft te maken met de brief die je kreeg.

Pero no lo que has recibido.
Maar niet wat je krijgt.

¿No has recibido el correo electrónico con su pedido?
Je hoeft niet per e-mail ontvangen met uw bestelling?

Te estoy pidiendo que te ganes un poco del indulto que has recibido.
Ik wil dat je de gratie verdient die je gekregen hebt.

añade como adjunto el que has recibido.
voeg de verdachte e-mail toe die u heeft ontvangen.

le vas a decir que has recibido su carta.
verteld hem dat je zijn brief ontving.

Han llamado tres veces para ver si lo has recibido.
Ze hebben drie keer gebeld om te vragen of je het ontvangen hebt.

Responde directamente al mensaje de correo electrónico que has recibido.
Reageer rechtstreeks op de e-mail die je ontvangen hebt.

NSF:¿Cuál es el mejor consejo profesional que has recibido?
NSF: Wat is het beste professionele advies dat u ooit hebt gekregen?

¿Alguna vez has recibido un elogio inesperado?
Ooit al een onverwacht complimentje gekregen?

Considera el consejo que has recibido.
Denk na over het advies dat je gekregen hebt.

Si has recibido un código como compensación por recomendar a un amigo,
Als een code hebt gekregen als beloning voor het refereren van een vriend(in),

Una vez que has recibido atención médica o que te has aplicado el hielo,
Als je eenmaal medische aandacht hebt gekregen en ijs hebt aangebracht,

Además, recuerda que la media de las valoraciones que has recibido aparece en la página de tu anuncio.
Het gemiddelde van de beoordelingen die je ontvangt wordt weergegeven op je advertentiepagina.

Aquí podrás ver la última reputación que has recibido y saber si es positiva,
Daar zie je de laatste reputatie die aan jou is toegekend, en of deze positief, negatief

Mira: tú, precisamente porque has recibido"todo" de golpe, estás obligado a mostrarte muy agradecido al Señor;
Kijk: juist omdat jij- alles- ineens hebt gekregen, ben je verplicht om je tegenover de Heer heel dankbaar te tonen;

Aquí verás la última reputación que has recibido y si es positiva,
Daar zie je de laatste reputatie die aan jou is toegekend, en of deze positief, negatief