WERD ONTVANGEN - vertaling in Spaans

• fue recibido
• recibió
• fue concebido
• fue recibida
• recibida
• recibido
• recibieron
• era recibido
• fueron recibidos
• fue concebida

Voorbeelden van het gebruik van Werd ontvangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jezus werd ontvangen en geboren net
Jesús fue concebido y nacido tal como cualquier otro bebé humano,

Registratie is 10 jaar geldig vanaf de datum waarop de aanvraag werd ontvangen door het octrooibureau.
El registro es válido por 10 años a partir de la fecha en que la Oficina de Patentes recibió la solicitud.

Mijn eerste vraag werd snel beantwoord en ik werd goed ontvangen in de showroom in Antwerpen voor een eerste selectie, de eindkeuze
Respondieron rápidamente a mi consulta inicial y me recibieron bien en la sala de exposición en Amberes para una búsqueda inicial,

De order werd ontvangen in het derde kwartaal 2009
La orden fue recibida en el tercer cuarto 2009

Een telegram dat in de Stichting in Wichita in Kansas werd ontvangen, gaf geen aanwijzing
Un telegrama de la Western Union, recibido en Wichita, Kansas,

ZINEB REDOUANE, 80, werd gedood door een traangasgranaat die op 1 december 2018 volledig in Marseille werd ontvangen.
ZINEB REDOUANE, de 80 años de edad, muerta por una granada de gas lacrimógeno recibida en plena cara, en Marsella el 1 de diciembre de 2018.

Jezus werd ontvangen en geboren net
Jesús fue concebido y nacido tal como cualquier otro bebé humano,

Dit is een herzien resultaat van de originele A-klasse(zie snelheidstest 2 hieronder) die werd ontvangen bij de eerste keer testen.
Este es un resultado revisado del grado A original(consulte la prueba de velocidad 2 a continuación) que recibió cuando se probó por primera vez.

De orde werd ontvangen in het eerste trimester van 2010
La orden fue recibida en el primer trimestre de 2010

Toen hij door Paus Gregorius XVI werd ontvangen had hij hem deelgenoot gemaakt van het verlangen dat hij al lange tijd koesterde: «O!
Era recibido por el Papa Gregorio XVI, a quien le había transmitido el deseo que le atormentaba:«¡Oh!

Het idee werd enthousiast ontvangen en het nieuwe product bleek ook nog eens handig om kleding klaar te hangen voor de komende dagen.
Recibieron la idea con entusiasmo y el nuevo producto también resultó útil para colgar ropa preparada para los siguientes días.

De Gaule werd ontvangen door de leden van het parlement van Algerije. Iedereen was aanwezig
Recibido en el aeropuerto por los miembros del Parlamento de Argelia,

De reden dat Jezus door de Heilige Geest werd ontvangen, is omdat Hij zondaars kwam redden.
La razón por la que Jesús fue concebido por el Espíritu Santo es porque tenía que redimir a los pecadores.

deelde de onderzoeksresultaten met het publiek, waarin talrijke positieve feedback werd ontvangen.
compartió los resultados de la investigación con el público, en el que recibió numerosos comentarios positivos.

De orde werd ontvangen in het vierde kwartaal 2009
La orden fue recibida en el cuarto trimestre 2009

Gehele domein blokkeren- Elke e-mail die werd ontvangen van dit domein wordt automatisch verplaatst naar de map Spam.
Bloquear todo el dominio: cualquier correo recibido de este dominio se moverá automáticamente a la carpeta Spam.

Naar Libië, en ook ik had gehoopt dat zijn terugkeer naar Libië zonder al te veel ophef zou verlopen, maar hij werd ontvangen als een held!
A Libia, también esperaba que su regreso a Libia fuera mesurado pero,¡lo recibieron como a un héroe!

Puigdemont arriveerde rond 19.15 uur aan het operagebouw en werd ontvangen door Cahn.
Puigdemont llegaba a la ópera alrededor de las 19:15 horas y era recibido por el director.

Hij bracht haar naar zijn rijk, waar hij met blijdschap werd ontvangen, en zij leefden nog lang en gelukkig.
La llevó a su reino donde fueron recibidos con gran alegría, y vivieron muchos años dichosos y contentos.

gesproken door Zijn engel, werd Jezus ontvangen.
Jesús fue concebido.