Voorbeelden van het gebruik van Fue recibida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Podemos demostrar que la cantidad de transacción fue recibida en el momento apropiado por el proveedor de servicios de pago del receptor; o.
Wij kunnen aantonen dat het transactiebedrag op het juiste moment is ontvangen door de betaaldienstverlener van de ontvanger; of.La orden fue recibida en el cuarto trimestre 2009
La nueva Comunicación se aplica cuando la solicitud de dispensa fue recibida en la Comisión después de 19 de febrero de 2002.
De nieuwe mededeling geldt voor verzoeken om boetevermindering die de Commissie na 19 februari 2002 heeft ontvangen.Y a esta nueva crisis nos enfrentamos con nuestra nueva moneda-el euroque, por cierto, fue recibida con grandes aplausos por el mercado japonés.
En aan deze nieuwe crisis bieden wij het hoofd met onze nieuwe munt- de euro- die zonder meer juichend is ontvangen op de Japanse markt.un correo electrónico para confirmar si la carta fue recibida.
e-mail, om te controleren of de brief is ontvangen.Una de las mujeres contó a Sergewa que fue recibida por Gadafi en piyama, en su cuartel general de Bab al-Aziziya en Tripoli.
Een vrouw vertelde Sergewa hoe zij door Kaddafi in pyjama werd ontvangen in zijn hoofdkwartier Bab al-Aziziya in Tripoli.La reclamación puede presentarse al Tribunal en 6 mes desde la respuesta de la autoridad administrativa fue recibida o hubiera recibido. .
De klacht bij het Hof kan worden ingediend in 6 maand na het antwoord van de administratieve autoriteit is ontvangen of had moeten por lo que Walburgis fue recibida en todas partes con veneración.
Walburga overal werd ontvangen met verering.Y a esta nueva crisis nos enfrentamos con nuestra nueva moneda-el euro- que, por cierto, fue recibida con grandes aplausos por el mercado japonés.
En aan deze nieuwe crisis bieden wij het hoofd met onze nieuwe munt- de euro- die zonder meer juichend is ontvangen op de Japanse markt.a menudo parece que tal evaluación fue recibida injustamente.
een dergelijke beoordeling onterecht is ontvangen.la aparición del logotipo de la agencia espacial norcoreana fue recibida con sarcasmo.
in sociale netwerken de uitstraling van het logo van het Noord-Koreaanse ruimtegebied begroet werd met sarcasme.En el aeropuerto, fue recibida por muchas personas que no se mostraron indiferentes ante el evento
Op het vliegveld werd ze opgewacht door veel mensen die niet onverschillig waren voor het evenementReconocimiento mundial y estilo de icono de famaLa belleza fue recibida después del lanzamiento en 1953 de la película"días de fiesta romanos".
Wereld herkenning en beroemdheid pictogram stijl enschoonheid ontvangen na de release in 1953 van de film'Romeinse feestdagen'.En un primer lugar pasó por el Ayuntamiento donde fue recibida por el alcalde, José Chulvi,
In de eerste plaats ging su casa está muy caliente que fue recibida con una pastelería local
zijn huis is erg warm we werd verwelkomd met een lokale gebakLa decisión fue recibida con una oposición inmediata y feroz por parte de los residentes de la ciudad,
salió frente al trailer en el set y fue recibida por un proveedor de flores.
ze voor de trailer op de set ging staan en werd ontmoet door een bloemenleverancier.También fue una creencia en medio de los egipcios, de quienes fue recibida con entusiasmo por Orfeo, Pitágoras y Platón.
que no fue recibida con mucha alegría por los albanokosovares.
die niet bepaald op gejuich werd onthaald door de Albanese Kosovaren.Un error inesperado se ha producido Esta venta ya se terminó(en espera de la confirmación que ninguna puja fue recibida en otro servidor).
Deze veiling is reeds afgelopen(in afwachting van de bevestiging dat andere servers geen bod meer ontvingen).
