WERD VERWELKOMD - vertaling in Spaans

• fue recibido
• dieron la bienvenida
• recibieron
• fue bienvenido
• fue acogida
• fue acogido
• fue recibida
• recibió

Voorbeelden van het gebruik van Werd verwelkomd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik werd verwelkomd erg vriendelijk
Me recibieron muy amable

Onlangs, een van de zeer koele reis korte afstand instrument werd verwelkomd door binnenlandse en buitenlandse vrienden.
Recientemente, uno de herramienta de viaje de corta distancia muy fresco fue recibido por amigos nacionales y extranjeros.

Waar ze werd verwelkomd, heeft ze openlijk kunnen bijdragen aan de bloei van de hoogste prestaties van de menselijke geest.
Allí donde fue bienvenido, ayudó al el florecimiento de los mayores triunfos de la mente humana.

Zoals de vorige reviewers hebben gezegd, werd ik verwelkomd met een fles wijn van het familiebedrijf, dat was erg goed.
Como han mencionado otros usuarios, que me recibieron con una botella de vino de la bodega familiar que era muy bueno.

met 24 jaar, werd verwelkomd onder de bescherming van de politieke journalist Etienne Skouloudis.
con 24 años, fue acogido bajo la protección del periodista político Etienne Skouloudis.

Ik meteen heel goed wat het was en dat ik werd verwelkomd in het Duits gevoeld.
Inmediatamente me sentí muy cómodo, lo que fuera que me dieron la bienvenida en alemán.

Tijdens zijn eerste bezoek aan de stad arriveerde Zijne Heiligheid om 13.35u aan de Baitul Aafiyat Moskee en werd verwelkomd door honderden Ahmadi Moslims.
En su primera visita a la ciudad, Su Santidad llegó a la mezquita Baitul Aafiyat a las 13:35 y fue recibido por cientos de musulmanes áhmadis.

Terwijl China werd verwelkomd bij de World Trade Organisation( WTO),
Mientras que China fue acogida en la Organización Mundial del Comercio(OMC),

Jimmie werd verwelkomd in onze familie in 2018.
Jimmie fue bienvenido a nuestra familia en 2018.

Helaas, zoals ik op het dossier 7Zip geklikt om de inhoud ervan uit te pakken, werd ik verwelkomd met een foutmelding CRC-fout.
Desafortunadamente, cuando hice clic en el archivo 7Zip para extraer su contenido, me recibieron con un mensaje de error que decía error de CRC.

in Engeland opknoping tong, integendeel, werd verwelkomd.
por el contrario, fue recibido.

Airconditioning werd verwelkomd en inbegrepen in de prijs,
Aire acondicionado fue recibida y está incluido en el precio,

de animo was groot toen 2013 ten einde liep en 2014 werd verwelkomd.
2013 llegó a su fin y 2014 fue bienvenido.

Ik werd verwelkomd door Patricia's moeder,
Me recibió la madre de Patricia,

Ik zou van graag langer gebleven zijn en werd verwelkomd met wat brood, eieren en melk in de koelkast.
Me hubiera gustado haber quedado más tiempo y fue recibido con un poco de pan, los huevos y la leche en la nevera.

Ik werd verwelkomd om mijn bereik te hebben en ik genoten van het ontbijt was het moment dat ik wilde.
Yo era bienvenido a venir y tengo mi me gustó mucho el desayuno que servían era el tiempo que quisiera.

Sinds Malta in 2013 werd verwelkomd in ons wereldwijde netwerk, is onze derde
Desde que recibimos a Malta en nuestra red mundial en 2013,

Deze versie werd verwelkomd van ganser harte
Esta versión fue bienvenida de todo corazón

De jeugd werd verwelkomd door de deelnemers van de levende schilden-actie met applaus en slogans.
Los jóvenes fueron recibidos por los activistas de escudos humanos con aplausos y lemas.

Is het u opgevallen dat voorman Luis Urzua door de ingenieurs en anderen werd verwelkomd hoeveel gelach er gebeurde?
¿Notaron cuando el capataz Luis Urzúa fue recibido por los ingenieros y otros por la cantidad de risa que estaba ocurriendo?