RECIBIMOS - vertaling in Nederlands

• ontvangen
• we krijgen
• we verwelkomen
• we kregen
• kregen we
• ontvingen
• ontvangt

Voorbeelden van het gebruik van Recibimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Dice que recibimos un informe y balas? Sí?
Zei ze dat we een verslag en kogelhulzen hebben?

No obstante, no recibimos ninguna información que pueda identificarle personalmente.
Ze ontvangen echter geen informatie waarmee gebruikers persoonlijk kunnen worden geïdentificeerd.

Una vez recibimos las llaves y lo vimos nos quedamos encantados con el lugar.
Zodra we de sleutels ontvangen en we zagen we waren blij met de plaats.

Recibimos algunos reportes, de que unos vándalos han entrado por detrás.
We hebben meldingen gekregen dat vandalen hebben ingebroken.

Recibimos un reporte de que alguien incendió un Jet Ski en el lago anoche.
We hebben een melding gekregen dat iemand een jetski in brand gestoken heeft..

Niñas, recibimos una invitación de nuestro nuevo vecino.
Meisjes. We zijn uitgenodigd door onze nieuwe buurman.

Recibimos una llamada de socorro.
We hebben een noodoproep ontvangen.

Recibimos 30 reclamos de los vecinos por los ruidos esta noche.
We hebben vanavond al 30 klachten van de buren gehad over het lawaai.

Recibimos una notificación sobre las actividades planificadas de las autoridades militares.
We hebben een kennisgeving ontvangen over de geplande activiteiten van de militaire autoriteiten.

Capitán, recibimos una respuesta a la llamada de ayuda.
Kapitein, we hebben antwoord gekregen op die noodoproep.

Recibimos el telegrama sobre el Danubio. Se hundió en las afueras de Drøbak.
We hebben een telegram ontvangen, dat de Donau bij Drøbak gezonken is.

Recibimos tu producto original a tiempo.
We je originele apparaat op tijd ontvangen.

Recibimos malas noticias anoche.
We hebben slecht nieuws gekregen.

Recibimos tu producto original a tiempo.
We uw originele apparaat op tijd ontvangen.

Información que recibimos de una Plataforma de terceros
Informatie die we van een platform van derden

Somos una familia multicultural y también recibimos varias familias de….
Wij zijn een multicultureel gezin en we hebben ook meerdere families van dieren….

Sin embargo, no recibimos ninguna información sobre la que podamos identificar personalmente a los usuarios.
Ze ontvangen echter geen informatie die gebruikers persoonlijk kunnen identificeren.

Los días laborables después de que recibimos los pagos adelantado.
Werkdagen nadat wij de Vooruitbetalingen ontvingen.

Recibimos un aviso diciendo que es el tipo que robó en el apartamento de arriba.
We hebben een telefoontje gekregen dat hij het appartement boven heeft beroofd.

Acabo de oír que recibimos entre 600 y 1000 solicitudes por programa.
Ik heb juist gehoord dat wij tussen de 600 en 1000 aanvragen voor een programma krijgen.