Voorbeelden van het gebruik van Recibimos información in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Durante el proceso de compra recibimos información de FitAnalytics GmbH
Tijdens het aankoopproces ontvangen we informatie van FitAnalytics GmbH over de vraagHace unos días recibimos información sobre el intercambio de mensajes internos entre NOAS general Sylo Taraku
Enkele dagen geleden kregen we informatie over de uitwisseling van berichten tussen interne NOAS Algemene Sylo TarakuEn el caso de nuestros clientes alemanes, recibimos información de su historial de compra previo a través de infoscore Consumer Data GmbH, Rheinstr.
We krijgen informatie over het vroegere betalingsgedrag van onze Duitse gebruikers van infoscore Consumer Data GmbH, Rheinstr.Recibimos información esta mañana, creemos que un portador lleva un cargamento de San Francisco.
Vanochtendontvingen we inlichtingen. Recibimos información sobre usted a partir de otros usuarios de Servicios,
Wij ontvangen informatie over u van andere Service gebruikers,En los casos en que recibimos información personal de una Institución, será la Institución quien determine estas finalidades.
Wanneer we persoonlijke informatie ontvangen van een instelling, is het de instelling die deze doelen bepaalt.Recibimos información acerca de usted de otros usuarios de los Servicios,
Wij ontvangen informatie over u van andere Service gebruikers,También recibimos información suya cuando usted elige conectarse a las redes sociales mientras usa nuestros servicios.
We kunnen ook informatie over u ontvangen van sociale netwerken, als Recibimos información sobre usted de otros usuarios, servicios de terceros,
Wij ontvangen informatie over u van andere Service gebruikers,Si recibimos información de que un menor de 18 años ha hecho una reserva con nosotros en estas circunstancias,
Als wij informatie ontvangen dat een minderjarige onder de 18 jaar in deze omstandigheden een reservering heeft gemaakt,También recibimos información de las personas a las que asociamos con en nuestra vida cotidiana.
También recibimos información sobre su método de pago a través de la opción de pago elegida por usted.
Ook krijgen wij informatie over uw manier van betalen via de door uw gekozen betaalmogelijkheid.Recibimos información sobre usted cuando utilizamos socios externos,
Wij ontvangen informatie over u wanneer otros anunciantes de Google AdWords recibimos información de Google que pueda identificar a los visitantes de nuestro sitio web.
andere reclameklanten van Google AdWords krijgen geen informatie van Google met behulp waarvan de betrokkene zou kunnen worden geïdentificeerd.Personalmente, recibimos información de que él planeaba ataques muy, muy grandes contra intereses de Estados Unidos.
We hebben persoonlijk informatie ontvangen dat hij zeer, zeer grote aanvallen voorbereidde.En algunos casos recibimos información cuando inicie sesión en un sitio
In sommige gevallen ontvangen wij gegevens wanneer u zich aanmeldt bij een websiteRecibimos información acerca de ti que nos proporcionan empresas pertenecientes a Facebook
We ontvangen gegevens over jou van bedrijven die eigendom zijn vanno recibimos información del contenido de los datos transmitidos
wij als aanbieder van de website geen informatie ontvangen over de inhoud van de verzonden gegevensLa ventaja es que recibimos información adicional sobre futuras alteraciones
Het voordeel is dat wij extra informatie ontvangen over toekomstige wijzigingenEs importante señalar que, como proveedores del sitio web, no recibimos información acerca del contenido de la información que se ha transmitido o que LinkedIn utiliza.
Als provider van de website wensen we te benadrukken dat we geen informatie ontvangen over de inhoud van de doorgestuurde gegevens of over het gebruik ervan door LinkedIn.
