QUE RECIBIMOS - vertaling in Nederlands

• die we ontvangen
• die we krijgen
• die we verwelkomen
• die we kregen
• die we ontvingen
• die we binnenkrijgen
• dat wij
• die we hebben

Voorbeelden van het gebruik van Que recibimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mira, la primera tarjeta de navidad que recibimos.
Kijk, hier, de eerste kerstkaart die we ooit hebben gekregen.

Nos quedamos gratamente sorprendidos por la cálida bienvenida que recibimos en el hotel.
We waren aangenaam verrast door het warme welkom dat we kregen op het terrein.

¿Cuál fue la comunicación más reciente que recibimos?
Wat is het laatste bericht dat we hebben ontvangen?

Éste es el propósito de los golpes que recibimos.
Dit is het doel van de klappen die wij krijgen.

Corinne gracias por la bienvenida que recibimos.
Corinne bedankt voor het welkom dat we kregen.

ingredientes y servicios que recibimos.
ingrediënten en diensten die wij krijgen.

Aquí, hemos intentando responder a las preguntas más frecuentes que recibimos.
Hieronder hebben we geprobeerd zo veel mogelijk vragen te beantwoorden die we vaker hebben gekregen.

Es en dar que recibimos”.
Het is in het geven dat wij ontvangen.”.

El consejo que recibimos de esta presencia sabia y amorosa es a menudo de protección,
De raad die we krijgen van deze wijze en liefdevolle aanwezigheid is vaak beschermend,

Información sobre el uso de nuestro sitio web y la retroalimentación que recibimos de nuestros visitantes nos ayuda a desarrollar aún más nuestro sitio web y mejorar.
Gegevens over het gebruik van onze website en de feedback die we krijgen van onze bezoekers helpen ons om onze website verder te ontwikkelen en te verbeteren.

Por esta familia, que recibimos como si fuera nuestra.
en deze familie die we verwelkomen als de onze.

Las patatas que recibimos, como las de la variedad Agria de España,
De aardappelen die we wel binnenkrijgen, zoals Agria's uit Spanje,

Información sobre el uso de nuestro sitio y la retroalimentación que recibimos de nuestros visitantes, nos ayudan a seguir desarrollando
Gegevens over het gebruik van onze site en de feedback die we krijgen van onze bezoekers helpen ons om onze site verder te ontwikkelen

es la misma transformación que deseamos que suceda en el corazón de los jóvenes que recibimos hoy.
we wensen dat deze transformatie vandaag plaatsvindt in het hart van de jongeren die we verwelkomen.

Una huella parcial coincide con las impresiones… que recibimos desde el fondo de la casa de Dwyer.
Een gedeeltelijke voetafdruk dezelfde die we hebben van de achterkant van Dwyer's huis.

el mayor número de pedidos y nuevos pedidos que recibimos de los Estados Unidos y Suiza.
het grootste aantal orders en nabestellingen die we krijgen van de Verenigde Staten en Zwitserland.

Así ocurre con los flujos migratorios que recibimos, el deterioro de nuestro medio ambiente
Denken we maar aan de vluchtelingenstromen die wij moeten opvangen, de aantasting van ons milieu

Verónica, la respuesta que recibimos de la gente del mundo a nuestra petición de ayuda para crear nuestro primer centro fue maravillosa.
Veronica, de respons die we kregen van de mensen op ons verzoek om hulp bij het creëren van ons eerste Centrum was geweldig.

Después de la respuesta que recibimos de la anterior casa de basing,¡las entradas no se quedarán en el lugar!
Na de respons die we ontvingen van het vorige basinghuis, zullen de tickets niet rondhangen!

La impresión general que recibimos de WUT es el de una Universidad muy creativo,
De algemene indruk die we kregen van WUT is dat van een zeer creatief,