DIE WE ONTVANGEN - vertaling in Spaans

• que recibimos
• que obtenemos
• que recibamos
• que recibe
• que acogemos

Voorbeelden van het gebruik van Die we ontvangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op de duizenden foto's die we ontvangen van Curiosity zien we bijna iedere week dit soort lichten,” zei Maki in een verklaring van NASA.
En las miles de imágenes que hemos recibido de la curiosidad, vemos que tienen manchas brillantes casi cada semana", dijo Maki en un comunicado de la NASA.

Volgens Mata zijn de boodschappen die we ontvangen wanneer we deze techniek gebruiken nieuw.
Según Mata, los mensajes que se reciben cuando se utiliza esta técnica son frescos.

Zegen ons Heer en deze gaven die we ontvangen door de gulheid van Christus, onze Heer.
Bendícenos Señor y a estos dones que estamos por recibir por tu bondad, a través de Jesucristo, nuestro Señor.

G was de persoon die we ontvangen en geserveerd in de schadevergoeding die nodig was te maken op….
G fue la persona que nos recibio y atendio en la reparacion que fue necesario hacer en la….

een aankoop heeft verstrekt, of uw score die we ontvangen van het kredietbureau als onderdeel van de beoordelingsprocedure voor krediet.
o la puntuación que hayamos recibido por parte de la agencia de crédito dentro de nuestro proceso de evaluación de crédito.

De financiering die we ontvangen, heeft onder geen enkele omstandigheid invloed op de focus
Ninguna financiación de la que recibimos influye, bajo ninguna circunstancia, el enfoque

Lees gedeelten voor uit het artikel waarin de zegeningen worden beschreven die we kunnen ontvangen als we naar de stem van de Geest luisteren.
Lea porciones de este mensaje que describan las bendiciones que se reciben al seguir la voz del Espíritu.

u hartelijk danken voor de input die we mochten ontvangen.
darles las gracias por la orientación que hemos recibido.

De Schriften leiden ons naar de standaard van waarheid waardoor we de kennis die we ontvangen kunnen beoordelen, of deze waar of onwaar is.
Las Escrituras nos guían a un estándar de verdad por el cual podemos juzgar el conocimiento que estamos recibiendo, ya sea verdadero o falso.

Wij willen u van harte bedanken voor uw bezoek en alle feedback die we mochten ontvangen.
Queremos aprovechar para agradecerle su visita y todos los comentarios que hemos recibido.

De Schriften leiden ons naar de standaard van waarheid waardoor we de kennis die we ontvangen kunnen beoordelen, of deze waar of onwaar is.
Las Escrituras nos guían al patrón de verdad por el cual podemos juzgar el conocimiento que estamos recibiendo, si es verdadero o falso.

Het RMA-nummer moet duidelijk zichtbaar zijn op de voorkant van de envelop die we ontvangen.
El número de RMA deberá estar bien visible en el frontal del sobre que recibamos.

de zoon is de Verlosser die we ontvangen.
el Hijo es el Redentor que hemos de recibir.

is opgesteld op basis van de feedback die we ontvangen van klanten die de geneesmiddelen
han sido preparados sobre la base de la retroalimentación que recibimos de los clientes que los medicamentos

unieke bezoekers die we ontvangen, de datum en tijd van het bezoek,
visitantes únicos que recibimos, la fecha y la hora de la visita,

Hun profielinformatie die we ontvangen kan variëren, afhankelijk van de betreffende social media provider,
La información de su perfil que recibamos puede variar según el proveedor de redes sociales en cuestión,

ideeën of suggesties die we ontvangen vaak reeds beschikbaar zijn via andere bronnen,
las ideas o sugerencias que recibimos ya están disponibles en otras fuentes, incluidas las publicaciones

interne procedures die betrekking hebben op partners om er zeker van te zijn dat alle informatie die we ontvangen, veilig verwerkt wordt
nuestros procesos empresariales y procedimientos internos orientados a los socios para asegurar que toda la información que recibamos se maneje de forma segura

M3 Global Research is onder het raamwerk van het privacyschild verantwoordelijk voor het verwerken van de persoonlijke gegevens die we ontvangen en vervolgens overdragen op een derde partij die namens ons
M3 Global Research es responsable del procesamiento de los datos personales que recibe, de conformidad con el acuerdo marco del Escudo de la Privacidad,

de morele steun die we ontvangen van telkens meer personen
al apoyo moral que recibimos de cada vez mas personas