NOS RECIBIERON - vertaling in Nederlands

• verwelkomde ons
• we werden begroet
• we werden verwelkomd
• ontving ons
• kregen ons
• ze ontmoette ons
• we waren verwelkomd
• we werden
• we werden opgewacht
• ontvingen ons
• ons ontvangen
• kreeg ons

Voorbeelden van het gebruik van Nos recibieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Joan y su mujer nos recibieron perfectamente y no hubo ningún problema.
Joan en zijn vrouw ontvingen ons goed en er waren geen problemen.

Adalberto y su esposa nos recibieron muy bien.
Adalberto en zijn vrouw ontvingen ons mooi.

Enzo y su esposa nos recibieron muy bien.
Enzo en zijn vrouw ontvingen ons zeer mooi.

Cuando llegamos a Jerusalén, los hermanos nos recibieron de buena voluntad.
En als wij te Jeruzalem gekomen waren, ontvingen ons de broeders blijdelijk.

Cuando llegamos a Jerusalén, los hermanos nos recibieron con gozo.
En als wij te Jeruzalem gekomen waren, ontvingen ons de broeders blijdelijk.

Martin y su esposa nos recibieron muy bien.
Martin en zijn vrouw ontvingen ons heel goed.

A nuestra llegada nos recibieron con una buena botella de vino.
Bij onze aankomst werden we verwelkomd met een lekkere fles wijn.

Nuestros huéspedes nos recibieron con una gran sonrisa,
Onze gasten ontvangen ons met een grote glimlach,

Y sin embargo, nos recibieron con una sonrisa y una gran bondad.
En toch werden we verwelkomd met een glimlach en grote vriendelijkheid.

Nos recibieron de una manera impecable
Zij ontvingen ons een onberispelijke wijze

Marita y Dario nos recibieron cálidamente y nos reunimos cada necesidad.
Marita en Dario hebben ons hartelijk ontvangen en we ontmoetten elke behoefte.

A la llegada nos recibieron con una bebida fría!
Bij aankomst werden we ontvangen met een fris drankje!

Nos recibieron con un vino y una tarjeta de bienvenida, muy dulce.
Zij ontvingen ons met een wijn en een welkome card, heel lief.

Nos recibieron muy bien
We werden ontvangen erg mooi

Nos recibieron los padres de Alejandra
Begroet ouders Alejandra

Cuando llegamos nos recibieron con mucha amabilidad!
Toen we aankwamen werden we ontvangen met grote vriendelijkheid!

Nos recibieron con sonrisas y risas a la medianoche!
Zij ontvingen ons met een glimlach en gelach om middernacht!

Nos recibieron como a sus familiares.
Ze ontving ons als hun familieleden.

Nos recibieron bien y disfrutamos de la botella de vino de bienvenida.
We werden goed ontvangen en genoten van de fles wijn ter verwelkoming.

Verónica y sus padres, quienes nos recibieron, fueron muy útiles.
Veronica en haar ouders, die ons verwelkomden, ze waren erg behulpzaam.