ONTVING ONS - vertaling in Spaans

• nos recibió
• nos recibio
• nos acogió
• nos recibieron

Voorbeelden van het gebruik van Ontving ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Luis ontving ons met al uw vriendelijkheid leveren ons allerlei informatie, routes….
Luis nos recibio con toda su amabilidad facilitandonos todo tipo de informacion, rutas….

Joaquim en zijn vrouw ontving ons zeer vriendelijk
Joaquim y su mujer nos recibieron muy amablemente

Doris was zeer behulpzaam, ontving ons om 11 uur in de nacht
Doris era muy servicial, nos recibió a las 11 horas en la noche

Carmen ontving ons op een vriendelijke manier MUZ
Carmen nos recibio de una manera muz amable

Nuno ontving ons zeer goed,
Nuno nos recibieron muy bien,

Maria ontving ons hartelijk, ondanks een kleine taalbarrière(ze spreekt vooral Italiaanse,
María nos recibió calurosamente, a pesar de una pequeña barrera del idioma(ella habla sobre todo italiano,

Ana ontving ons heel goed
Ana nos recibio muy bien

Patricia en Peter ontving ons met een glimlach en een glas cava
Patricia y Pedro nos recibieron con una sonrisa y una copa de cava

maar de Zee ontving ons zeer mooi
pero la Mar nos recibió muy agradablemente

en zijn moeder ontving ons zeer vriendelijk verzocht toont ons elke hoek van het huis
y su madre nos recibieron muy amablemente mostrandonos todos los rincones de la casa

Juan Miguel ontving ons hartelijk door het tonen van het landgoed,
Juan Miguel nos recibió calurosamente al mostrar la finca,

Montse en Jordi ontving ons heel goed,
Montse y Jordi nos recibieron muy bien,

Denise ontving ons zeer vriendelijk
Denise nos recibió muy amablemente

Emre's ouders ontving ons met een biertje en gaf ons goede tips,
Los padres de Emre nos recibieron con una cerveza y nos dieron muy buenos consejos,

Anna ontving ons zeer vriendelijk en legde uit hoe de diensten van de vloer te gebruikenkeuken, verwarming.
Ana nos recibió muy amablemente y nos explicó cómo utilizar todos los servicios del piso(cocina, calentador,etc…).

Daniel en zijn broer ontving ons met grote vriendelijkheid
Daniel y su hermano nos recibieron con gran amabilidad

organiseerde hij alles en zijn moeder ontving ons hartelijk.
él organizó todo y su madre nos recibió calurosamente.

Clara en Francisco ontving ons hartelijk terwijl ons de ruimte om te voelen alsof we verhuizen naar ons eigen huis.
Clara y Francisco nos recibieron con gusto la vez que nos permite el espacio para sentir como si nos movemos en nuestra propia casa.

haar vriendin Annie ontving ons met grote vriendelijkheid
su amiga Annie nos recibieron con gran amabilidad

Ugur was weg, maar zijn vrouw ontving ons met eenvoud en vriendelijkheid,
Ugur estaba lejos pero su esposa nos recibió con sencillez y bondad,