ONTVING ONS - vertaling in Engels

• received us
• welcomed us
• accepted us
• greeted us
• gave us

Voorbeelden van het gebruik van Ontving ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De accommodatie ging perfect, linda ontving ons hartelijk rechtstreeks van de luchthaven.
The accommodation was going perfect, linda received us cordially directly from the airport.

We hadden een magische tijd en ontving ons als vips.
We had a magical time and received us like VIPs.

Hallo, we genoten van de vriendelijkheid waarmee Madame ontving ons.
Hello, we appreciated the ease with which Madame received us.

Sinie reageerde op onze last minute oproep en ontving ons zeer vriendelijk.
Sinie responded promptly to our last minute call and received us very friendly.

Hoewel we kwamen veel te vroeg Brigitte ontving ons zeer vriendelijk.
Although we arrived way too early Brigitte received us very kindly.

Benyamin ontving ons met zijn brede glimlach.
Benyamin accepts us with his big smile.

Pascale en haar familie ontving ons als vrienden!
She and her family have received us as friends!

Lior en Assaf- Lillian ontving ons erg goed.
Lior and Assaf- Lillian hosted us very well.

Didier ontving ons met elegantie en vriendelijkheid,
Didier received us with elegance and kindness,

Bettina ontving ons heel goed,
Bettina has received us very well,

Deze sollicitatie ontving ons kantoor in de vorm van de cd'Break Out.
Your application was send to us in the shape of the CD'Break Out.

Chaya Aliza ontving ons en rabbi Shachar speelde op zijn gitaar
Aliza, host us and R. Shachar played on his Guitar

het is leuk dat Martina ontving ons zeer vriendelijk.
it's nice that Martina has received us very kindly.

Gizela ontving ons met veel genoegen en de meisjes zagen het indrukwekkende handwerk van haar helpster,
Gizela receiving us with great joy, and the girls saw the handiwork

De Indonesische bemanning ontving ons enthousiast met douche
The Indonesian crew welcomed us enthousiastically with a hot shower

We keerden na zeven jaar in deze hoek van het Abruzzo-paradijs terug en u ontving ons als oude vrienden Giorgia,
We returned after seven years in this corner of Abruzzo paradise and you welcomed us as old friends Giorgia,

Ze ontvingen ons met plezier en eieren van zijn kippen.
She received us with pleasure and eggs from his chickens.

Bij aankomst, Rosmari ontvingen ons zeer aanhankelijk en zorgvuldig.
Upon arrival, Rosmari received us very affectionate and carefully.

Fernanda en Edison ontvingen ons zonder twijfel en zwaaiden ons uit met tranen.
Fernando and Edison welcomed us without any doubt and said farewell with tears.

Caroline en Jos ontvingen ons zeer hartelijk.
Caroline and Jos received us very warmly.