HET ONTVING - vertaling in Engels

• received it

Voorbeelden van het gebruik van Het ontving in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gedurende mei 2016, het ontving een gemiddelde van 68% meer kijkers in zijn doelgroep van kinderen van 6 tot 11 jaar dan uitzendingen op Nickelodeon in mei van het voorgaande jaar.
Throughout May 2016, it received an average of 68% more viewers in its target audience of children aged 6-11 than broadcasts on Nickelodeon in May of the previous year.

mag het niet beperken wat het programma kan doen met de gegevens die het ontving via die communicatie.
it will not limit what the program can do with the data received through that communication.

In zijn dagboek leest men:«Mei 1903- Vandaag dertig jaar geleden dat ik mijn eerste Communie deed, dat ik de Goede God voor het eerst ontving….
One reads in his diary:«May 1903-Thirty years ago today I made my first Communion, and I received the Good Lord for the first time….

Hij was niet volkomen verstoken van ethiek, voor het dreigen om de benen te breken van de veehandelaar, die de vader van mijn kinderen betaalde, die het ontving van de Chinees de dief die mijn portemonnee stal met de enige voedseltoeslag.
For threatening to break the legs of the cattle dealer, who received it from the Chinese man my children's father pays, He was not completely deprived of ethics, that thief who stole my wallet, which contained the only food allowance.

ter bevordering van de industrieën van de ACS-staten voortgezet en uitgebreid in overeenstemming met de richtlijnen die het ontving van het Comité voor Industriële Samenwerking(CIS)
its promotional activities for the benefit of ACP industries in accordance with the brief it had received from the Committee on Industrial Cooperation(CIC)

Inc. heeft vandaag versie 1.1 van OceanKTV vrijgegeven- 's werelds eerste NAS-gebaseerde karaoke-toepassing- voorzien van de vele functies die verzocht zijn in de grote respons die het ontving sinds de lancering in januari 2016.
Inc. today released version 1.1 of OceanKTV- the world's first NAS-based karaoke application- adding many of the features requested in the great feedback it has received since it was launched in January 2016.

voor het dreigen om de benen te breken van de veehandelaar, de dief die mijn portemonnee stal die het ontving van de Chinees Hij was niet volkomen verstoken van ethiek.
that thief who stole my wallet, who received it from the Chinese man which contained the only food allowance for threatening to break the legs of the cattle dealer, He was not completely deprived of ethics.

zonder vooroverleg de Poolse leider Jaruzelski op het Elysée ontving, kan op zijn minst bevreemdend genoemd worden.
President Mitterand of France received the Polish leader, General Jaruzelski, at the Elysée without prior consultation.

waarin de koper het ontving en de koper de VVV Texel hiervan op de door de VVV Texel voorgeschreven wijze binnen de door de VVV Texel gestelde termijn op de hoogte heeft gesteld.
as in which the buyer received it and as long as the buyer informs the Texel Tourist Information as determined by the Texel Tourist Information and within the required period of time stated by the Texel Tourist Information.

Het ontving deze net.
It just received this.

Nou, het ontving steeds gesprekken en sms'en toen we hier kwamen.
Well, it was still receiving calls and texts- when we got here.

Nee, want het was niet D'avin die het ontving.
Who received it. No, because it wasn't D'avin.

Haar vriendje stuurde een sms'je… met'Niet vergeten'. Ze zei dat ze het ontving toen ze bij Callum was.
The boyfriend sent a text message saying,"Don't forget." She said it came while she was with Callum.

Het ontving de Bijzondere Onderscheiding voor Animatiefilm op het Franse 31ste Festival International du Film d'Animation d'Annecy op 16 juni 2007.
It won the Special Distinction for Feature Film at France's thirty-first Annecy International Animated Film Festival on June 16, 2007.

Het boek bestelde ik direct en ontving het 19 maart al.
I ordered the book directly and received it on the 19th of March.

met dit fantastisch mooie weer, het ontving met een krachtig schijnende liefde.
with this wonderful weather, received it in bright shining love.

Gelieve te controleren goederen vóór handtekening toen u het ontving.
Please check goods before signature when you received it.

Je moet het pand in dezelfde omstandigheden in wie u het ontving vertrekken.
You have to leave the property in the same conditions in whom you received it.

Toen ik het ontving, was het mooi gevouwen,
When I received it, it was nicely folded,

Het was kapot toen ik het ontving.
It was broken when I received it.