RECEIVED HIM - vertaling in Nederlands

• ontving hem
• hem aangenomen hebben
• ontvingen hem
• hem de ontving

Voorbeelden van het gebruik van Received him in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Rama received him in true traditional style,
Râma ontving hem in waarlijk traditionele stijl.

So when he came into Galilee, the Galilaeans received him, having seen all the things that he did in Jerusalem at the feast.
Als Hij dan in Galilea kwam, ontvingen Hem de Galileers, gezien hebbende al de dingen, die Hij te Jeruzalem op het feest gedaan had;

the miller's wife received him well, and said,"My husband is out,
de molenares ontving hem hartelijk en zei:"Mijn man is uit,

The Rotterdam received him with a kind of ticker-tape parade on Think,
De Rotterdammers ontvingen hem met een soort ticker-tape parade op de Meent,

A woman, but, a certain one Martha in name, received him into the house.
En een vrouw die Martha heette, ontving Hem in haar huis.

And they received him not, because his face was of one going to Jerusalem.
En zij ontvingen Hem niet, omdat Zijn aangezicht was als reizende naar Jeruzalem.

Judas showed the greatest interest in Yeshua's thoughts and received him very cordially.
Jehoeda legde grote belangstelling aan de dag voor Jesjoea's denkbeelden en ontving hem bijzonder gastvrij.

So when He came to Galilee, the Galileans received Him, having seen all the things that He did in Jerusalem at the feast;
Als Hij dan in Galilea kwam, ontvingen Hem de Galileers, gezien hebbende al de dingen, die Hij te Jeruzalem op het feest gedaan had;

The following day Engelmann went to see how his sick'aunt' was and she received him with the words quoted by Goldhagen and called solemn by Engelmann.
De dag daarop ging Engelmann eens kijken hoe het met de zieke'tante' was en ze ontving hem met de door Goldhagen aangehaalde plechtige woorden.

how Christ would bring redemption to all who received him.
hoe Christus verlossing zal brengen naar iedereen die hem ontvangt.

Marion Keisker who was secretary, and received him asked him who he sounded like
Marion Keisker die secretaris was, en ontving hem vroeg hem wie hij klonk

a certain woman named Martha received him into her house.
een zekere vrouw, met name Martha, ontving Hem in haar huis.

But to all who have received him- those who believe in his name- he has given the right to become God's children.
Doch allen, die Hem aangenomen hebben, hun heeft Hij macht gegeven om kinderen Gods te worden, hun, die in zijn naam geloven;

He turned to Jesus and Jesus received him saying:“Today you will be with Me in Paradise”. Luke 23:43.
Hij bekeerde zich tot Jezus, waarop Jezus hem aannam en zei:“Heden zult gij met Mij in het paradijs zijn.” Lucas 23:43.

But as many as received him, to them gave he the right to become children of God,
Maar zovelen hem aannamen, dien gaf hij macht Gods kinderen te worden,

So, the Budn were brought before him and the people received him while they were reciting Talbiya.
Het werd voor hem opgejaagd en de mensen kwamen hem tegemoet, terwijl zij de talbiyah uitspraken.

From there the ship's captain traveled overland to Moscow where Czar Ivan the Terrible received him cordially.
Daarvandaan reisde de kapitein van het schip naar Moskou over naar Moskou, waar tsaar Ivan the Terrible hartelijk van hem kreeg.

and every soul received him in accordance with the love for truth
en iedere ziel ontving hem naargelang zijn liefde voor waarheid

But as many as received Him, to them He gave the right to become children of God,
Maar zovelen als Hem aangenomen hebben, aan hen heeft Hij de macht gegeven om kinderen van God te worden,

When therefore he came into Galilee, the Galileans received him, having seen all that he had done in Jerusalem during the feast,
Als Hij dan in Galilea kwam, ontvingen Hem de Galileers, gezien hebbende al de dingen, die Hij te Jeruzalem op het feest gedaan had;