ONS ONTVANGEN - vertaling in Spaans

• nos recibió
• nos recibieron
• nos reciben
• recibirnos
• nos acogen

Voorbeelden van het gebruik van Ons ontvangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jean-Marc en Nathalie ons ontvangen in hun mooie gebied van Lajares met 4 goede zelfstandige accommodatie.
Jean-Marc y Nathalie nos recibieron en su preciosa zona de Lajares con 4 apartamentos de buena.

Het zijn zeer liefdevolle wezens die ons ontvangen en voor ons zorgen met veel liefde,
Ellos son seres muy amorosos y nos reciben y atienden con mucho cariño,

haar moeder goed ons ontvangen, zelfs als ze dacht dat we de volgende dag aankomt.
así que nos recibió, aunque pensó vamos a llegar al día siguiente.

Wie kunnen ons ontvangen ‘in de eeuwige woonplaatsen'
¿Quiénes pueden recibirnos“en las moradas eternas”

De waarden waren daar en ons ontvangen en leidde ons rond het huis
Los valores fueron allí y nos recibieron y mostraron alrededor de la casa

De communicatie voor ons verblijf was ongecompliceerd en zo ons ontvangen Thomas op het kruispunt,
La comunicación antes de nuestra estancia fue sin complicaciones y así nos recibió Thomas en el punto de encuentro,

zowel op het moment van ons ontvangen als tijdens het verblijf.
tanto en el momento de recibirnos como durante la estancia.

diverse dranken en snoep en boven ons ontvangen met grote vriendelijkheid.
dulces locales y por encima nos recibieron con gran amabilidad.

De gastheer ons ontvangen heel goed,
El anfitrión nos recibió muy bien,

en de heer Wat ons ontvangen met rode wijn.
el Sr. Wat nos recibieron con vino tinto.

We hadden een heerlijk verblijf thuis van Miguel, die ons ontvangen met een grote sympathie.
Tuvimos una estancia encantadora en casa de Miguel, que nos recibió con gran simpatía.

We namen contact op voor de reis naar het uur van onze aankomst in de haven waar ze ons ontvangen en informeren ons over alles op het eiland!
Se estableció contacto antes del viaje a la hora de nuestra llegada al puerto donde nos recibieron y nos iluminan sobre todo en la isla!

de persoon die ons ontvangen, geweldig en attent op alle momenten.
la persona que nos recibió, estupenda y atenta en todo momento.

dus kwamen vrij laat- stond Tobias ouders en ons ontvangen.
por lo tanto llegamos bastante tarde- parados los padres Tobias y nos recibimos.

Laat ons genade ontvangen wanneer we zondigen, door tot inkeer te komen
Recibamos la gracia cuando pequemos,

Bevestiging via de e-mail van ons ontvangen? Normaal gesproken zijn je bitcoins direct zichtbaar in je wallet.
Generalmente, sus bitcoins serán visibles en su cartera inmediatamente después de recibir su correo electrónico.

Sommigen van ons ontvangen heel snel antwoorden in de vorm van visioenen,
Algunos de nosotros recibimos respuestas muy rápidamente en forma de visiones,

Mensen die ons ontvangen als Bittor was buiten Madrid waren zeer vriendelijk
Las personas que nos recibieron ya que Bittor se encontraba fuera de Madrid fueron muy amables

Een week later zijn we nog steeds niet ons geld ontvangen, telefonisch vragen om een Airbnb Associate zetten Rosalia op gemakkelijk
Una semana más tarde todavía no han recibido el dinero, por teléfono exigir un Asociado Airbnb puso Rosalía fácilmente

Jullie zullen niet alleen van ruimtefamilies en ons ontvangen, maar ook van je spirituele families.
No sólo recibiréis mensajes de vuestras familias del espacio, sino también de vuestras familias espirituales.