BEGROET - vertaling in Spaans

• recibido
• saluda
• bienvenida
• acogido
• aclamado
• recibidos
• recibió
• saludado
• saludó
• recibe
• salude
• acoge
• acogidos
• acogieron
• aclamada

Voorbeelden van het gebruik van Begroet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hallo Val, begroet je krachtig.
Hola Val, te saludo poderosamente.

Jouw kind moet immers de kans krijgen om te kiezen hoe het mensen begroet.
El niño debe tener la posibilidad de escoger cómo saludar a las personas.

De Office-beheerder biedt administratieve ondersteuning, begroet en leidt bezoekers.
El administrador de Office proporcionará soporte administrativo, saludará y dirigirá a los visitantes.

Niets was te veel en we waren er altijd begroet met een glimlach.
Nada era demasiado y siempre nos saludaron con una sonrisa.

De beslissing van het schoolhoofd werd niet enthousiast begroet door alle ouders.
La decisión del director no fue recibida con entusiasmo por todos los padres.

Hoewel ze zijn zeer discreet, we begroet en Marina Gill dagelijks.
A pesar de que son muy discretos, nos saludamos y Marina Gill diaria.

Zijn vreemde vulkanische bodem van vele kleuren begroet u.
Sus extrañas tierras volcánicas de mil colores te saludan.

In het Uitvoerend Comité werden wij begroet met hatelijke glimlachjes….
En el propio Comité Ejecutivo nos saludaron con maliciosas sonrisas….

Zuivere mythen worden nu als ‘axiomatische waarheden' begroet.
Meros mitos son ahora saludados como“verdades axiomáticas”.

Begroet je neef eens.
Saluda a tu primo Link.

Elke terugkerende wesp die prooi brengt, wordt begroet door de andere werksters.
Cada avispa que regresa con una presa es bienvenida por las otras obreras.

Begroet mijn verwante vrouwen.
Saluda a mis mujeres hermanas,

Begroet met zoete Bethlehem
Nos recibió con unos dulces de Belén

Mii begroet Shoko, besloot ze om te vertrekken naar een Saintia worden.
Mii está saludando Shoko, ella decidió dejar de convertirse en un Saintia.

Fiorella's moeder, Valeria begroet met een heerlijke zelfgemaakte taart.
Fiorella, la madre de Valeria nos recibió con una deliciosa tarta casera.

Begroet met een zelfgemaakte appeltaart was een geweldige traktatie.
Nos recibieron con una tarta de manzana casera fue un gran acierto.

Begroet door zijn moeder, die zeer zorgzaam was.
Saludos a tu mamá que fue muy atenta.

die worden begroet, waren mooi.
que son quienes nos recibieron, fueron encantadores.

Sarah en haar familie ons vriendelijk begroet.
Sarah y su familia amablemente nos dio la bienvenida.

Het is de moeder die me begroet.
Es la madre que me dio la bienvenida.