BEGROET - vertaling in Frans

• accueillis
• salue
• se félicite
• dis bonjour
• accueilli
• salué
• accueille
• accueillie
• saluez
• saluée
• dit bonjour
• dites bonjour

Voorbeelden van het gebruik van Begroet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wie last heeft van allergieën, begroet het nieuwe seizoen met gemengde gevoelens.
Ceux qui souffrent d'allergies, accueillent la nouvelle saison avec des sentiments mitigés.

Bij aankomst werden we begroet door de eigenaar Dorella.
À notre arrivée, nous avons été salués par le propriétaire, Dorella.

Bond begroet alleen Scarpine en loopt dan weg- zo eenvoudig als dat.
Bond se contente d'accueillir Scarpine puis s'éloigne- aussi facilement que cela.

Begroet je me zo, met een pistool?
C'est comme ça que tu m'accueilles? Avec un pistolet à la main?

De wijze waarop u bezoekers begroet vertelt hen dus veel over uw professionalisme.
Et la façon dont vous accueillez les visiteurs leur en dit long sur votre professionnalisme.

Begroet je zo je grote liefde,?
Tu accueilles ainsi ton grand amour?

Nadat we door Dada Goodblood begroet zijn, zullen we de hoofdstad zeker kunnen veroveren.
Quand Dada Goodblood nous accueillera, nous serons sûrs de prendre la capitale.

Begroet haar alsjeblieft met een geweldige applaus.
Accueillez-la sous un tonnerre d'applaudissements.

Begroet de ochtend met vuur.
Saluer l'aube en aspirant le feu.

Het lijkt me gepast dat u hem aan boord begroet.
À vous l'honneur de l'accueillir à bord.

Is dit hoe je je broer begroet?
Est-ce une façon d'accueillir ton frère?

Sorry, in de paniek hebben we u niet begroet.
Pardon, dans la panique, on ne vous a pas salués.

Begroet je me niet?
Tu ne me dis pas bonjour?

Ik begroet die beloofde ontwikkelingen.
Je me félicite de la promesse d'une telle évolution.

Ik begroet je toch?
J'ai dit bonjour.

Ik begroet deze ambitie dan ook met grote instemming.
Je me réjouis donc de cette ambition.

Ik begroet dit verslag met instemming.
Je salue ce rapport.

Wispel begroet haar met de zin: “Hoia, ouwe neptrol!”.
Sabrina la félicite en disant:« Bien joué, MacGyver».

En begroet ze mensen met hun mooie glimlach
Et ils ont accueilli les gens avec leurs beaux sourires

De persoon die ons begroet was plus geweldige activiteiten en beschikbaar.
La personne qui nous a accueillis était plus grandes activités et disponible.