SALUER - vertaling in Nederlands

• begroeten
• verwelkomen
• toejuichen
• blij
• salueren
• gedag
• greet
• verwelkom
• begroet
• verheugd zijn
• het groeten
• zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Saluer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toujours pas envie de saluer.
Ik wil nog steeds niet buigen.

Pardon. Je vais saluer Doug.
Pardon, ik ga Doug gedag zeggen.

Je voudrais saluer les députés de cette Assemblée pour cette initiative.
Ik wil de afgevaardigden van dit Parlement complimenteren met dit bijzondere initiatief.

Le plus dur est de me souvenir de saluer les officiers.
Ik vergeet steeds de officieren te groeten.

Je dépose juste Clayton et je voulais saluer Léo.
Ik zet Clayton even af… en wou hallo zeggen tegen Leo.

elle peut se lever et saluer.
dan mag zij opstaan en buigen.

Nous venons saluer la morte.
We komen haar groeten.

Quitte pas, quelqu'un veut te saluer.
Wacht, iemand wil je gedag zeggen.

Le Lord-Maire de Londres vient vous saluer.
De burgemeester van Londen komt u groeten.

je passe te saluer.
ik kwam om je te verwelkomen.

Je dois saluer Charles.
Ik moet Charles gedag zeggen.

C'est la meilleure façon de saluer la journée.
Het is de perfecte manier om te begroeten de dag.

Va-t-on saluer nos invités?
Zullen we onze gasten gedag zeggen?

En me voyant, il quitte la loge pour venir me saluer.
Als hij me ziet verlaat hij het portiershokje om me te komen groeten.

Maintenant, de la même manière, nous devons saluer le Divin.
Nu, op dezelfde manier moeten we het Goddelijke groeten.

Perfectionnez pour la conception de épouser, saluer ou d'invitation.
Perfect voor bruiloft, groet of uitnodiging ontwerp.

Je prends le temps de saluer chaque Kurde allongé sur un matelas.
Ik neem de tijd om elke Koerd die daar op een matras ligt te groeten.

Commençons par saluer spécialement le Juge Thomas.
Ik wil beginnen met een speciale groet aan rechter Thomas.

Il n'est pas venu me saluer.
En hij wou me niet eens vaarwel zeggen?

Je voulais juste saluer Serena.
Ik wou enkel Serena gedag zeggen.