COMPLIMENTEREN - vertaling in Frans

• féliciter
• complimenter
• complètent
• complimentant
• félicitent
• complimentent
• félicitons
• félicite
• des compliments

Voorbeelden van het gebruik van Complimenteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dus je kunt jezelf te onderscheiden complimenteren met een huisdier of een hobby.
de sorte que vous pouvez vous démarquer en complimentant un animal de compagnie ou d"un passe-temps.

Ook wil ik de heer Mann complimenteren met het resultaat van zijn werk in het voor ons liggend verslag.
Je voudrais également complimenter M. Mann pour le résultat de son travail, qui nous est présenté dans le présent rapport.

De sprekers complimenteren de rapporteur met zijn heldere stuk waarmee ze,
Les intervenants félicitent le rapporteur pour la clarté de son document qui,

De zijkanten van de riem naast de metalen'D' ringen hebben drie metalen klinknagels die het uiterlijk van deze mondknevel opnieuw complimenteren.
Les côtés de la sangle à côté des anneaux en métal D ont trois rivets métalliques qui complimentent encore l'apparence de ce gag.

vragen blijven stellen en te houden complimenteren(terwijl de resterende eerlijk en positief).
continuer de poser des questions et de garder complimentant(tout en restant honnête et positive).

vriendelijk en complimenteren met hun activiteiten zijn niet genoeg om recht te doen!
aimable et complimenter leurs activités ne suffisent pas à rendre justice!

Toch valt er, zoals uit het verslag van de heer Salafranca- waarmee we hem complimenteren- blijkt, nog heel veel te verbeteren.
Toutefois, comme il ressort du rapport de M. Salafranca- pour lequel nous le félicitons-, il reste encore beaucoup d'améliorations à apporter.

het maakt wanneer het je billen raakt, is pure gelukzaligheid en ze complimenteren de evenzo heerlijke sensaties die het oplevert.
il frappe vos fesses est une pure félicité et ils complimentent les sensations tout aussi délicieux qu'il délivre.

Al deze leden, van wie een aantal in de studiegroep zat, complimenteren de rapporteur met het werk dat zij heeft verricht.
Tous les intervenants, dont plusieurs ont siégé au sein du groupe d'étude, félicitent la rapporteuse pour son travail.

Kortom, de socialistische fractie sluit zich aan bij de conclusies van onze Voorzitter; wij complimenteren haar met haar terechte en moedige woorden.
En un mot, le groupe socialiste souscrit aux conclusions de notre Présidente, que nous félicitons pour ses propos justes et courageux.

De gouden ketting ziet er ook geweldig uit met de'D' ring en beide complimenteren de rosé gouden kleur van deze set.
La chaîne en or est également parfaite avec l'anneau en«D» et les deux complimentent la couleur or rose de cet ensemble.

We kunnen alleen het volledige pakket complimenteren dat ons wordt aangeboden tijdens ons verblijf van twee weken in de New Majestic Villa.
Nous ne pouvons que compléter le package complet qui nous a été offert lors de notre séjour de deux semaines à la New Majestic Villa.

Het zal de krachtige woorden die Almachtige God, de Grote IK BEN, aan u gaf complimenteren.
Ceci complimentera les paroles puissantes que Dieu Tout-puissant, le Grand« JE SUIS» t'a données.

Daarnaast wil ik de heer Maystadt nogmaals complimenteren met de aandacht die hij en zijn collega's tonen voor het Parlement wat al deze onderwerpen betreft.
Je salue d'ailleurs à nouveau l'attention que le Président Maystadt et ses collaborateurs ont, à l'égard des parlementaires, sur tous ces sujets.

Ik wil Riitta Myller complimenteren, die op een uitstekende manier heeft samengewerkt met de schaduwrapporteurs.
Je voudrais adresser un éloge à Mme Riitta Myller, qui a travaillé de façon remarquable avec les rapporteurs fictifs.

Ik wil vooral zijn moeder complimenteren met haar moedige verklaring gisterenavond waarin zij de voortgang van het vredesproces steunde.
Je tiens en particulier à féliciter sa mère pour la déclaration courageuse qu'elle a faite la nuit dernière en faveur de la poursuite du processus de paix.

Allereerst wil ik de rapporteur complimenteren en ook bedanken voor de inspanningen die zij heeft geleverd voor dit dossier.
Je tiens, tout d'abord, à féliciter le rapporteur et à la remercier pour les efforts consentis dans ce dossier.

Mijnheer de Voorzitter, vanaf deze plaats wil ik collega Maaten complimenteren voor zijn uitstekende verslag,
Monsieur le Président, je tiens à féliciter notre collègue Maaten

ik wil de rapporteur complimenteren met dit verslag, dat wij in de eerste plaats moeten zien binnen de context van het herstellen van de visbestanden.
je voudrais remercier le rapporteur pour ce document que nous devrions avant tout envisager dans le contexte global de la reconstitution des réserves halieutiques.

Samen complimenteren de riem en de kraag elkaar en creëren een zeer stijlvolle look
Ensemble, la laisse et le col se complètent, créant un look très élégant