FÉLICITENT - vertaling in Nederlands

• feliciteren
• verheugen
• complimenteren
• prijzen

Voorbeelden van het gebruik van Félicitent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les ministres se félicitent que le rapport mentionne les grandes orientations de politique économique GOPE.
De ministers juichen het toe dat in het verslag wordt verwezen naar de globale richtsnoeren voor het economisch beleid GREB's.

ses États membres félicitent chaleureusement la population du Sud‑Soudan pour son accès à l'indépendance.
en haar lidstaten wensen de bevolking van Zuid-Sudan van harte geluk met haar onafhankelijkheid.

les temps sont difficiles pour les autorités locales et félicitent Barnsley pour accueillir le bureau TPT,
zijn harde tijden voor de lokale overheden en beveel Barnsley voor het hosten van de TPT kantoor,

Ils se félicitent par conséquent du renforcement de la coopération dans le domaine social avec la Communauté et ses États membres,
Zij stellen bijgevolg prijs op de grotere samenwerking op sociaal gebied die in het kader van deze Overeenkomst met de Gemeenschap

Nous admirons tous les présidents qui félicitent les rapporteurs, bien sûr, mais il se fait que le nombre de rapports et d'amendements soumis à l'Assemblée est considérable.
Wij hebben allen bewondering voor voorzitters die de rapporteurs gelukwensen. Maar er komen veel verslagen voor deze Vergadering met een enorme hoeveelheid amendementen.

RO Je tiens également à commencer mon intervention en me joignant à la liste des personnes qui félicitent le rapporteur, M. Coelho.
RO Ook ik sluit me graag aan bij de vorige sprekers en feliciteer de rapporteur, de heer Coelho.

Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders félicitent Antonio Guterres,
minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders feliciteren Antonio Guterres,

Les Parties Contractantes se félicitent de l'accession de l'Ukraine au Traité de Non-Prolifération en tant qu'Etat non-nucléaire conformément aux engagements pris par l'Ukraine à Lisbonne le 23 mai 1992.
De Verdragsluitende Partijen verheugen zich over de toetreding van Oekraïne als niet-kernwapenstaat tot het Non-Proliferatieverdrag, overeenkomstig de verbintenissen die Oekraïne op 23 mei 1992 in Lissabon is aangegaan.

Aucun reproche, pourtant; ils le félicitent au contraire du succès de son aventure et le mettent en
Er wordt hem echter niets verweten; zij feliciteren hem in tegendeel met het succes van zijn onderneming

Ils félicitent aussi Roch Kaboré,
Ze feliciteren ook Roch Kaboré,

Ils se félicitent de l'adoption de la présente décision établissant ce réseau et identifiant notamment les projets d'intérêt commun,
Zij verheugen zich over de aanneming van de onderhavige beschikking waarbij dit netwerk wordt opgericht en waarin met name

Ministre de la Coopération au développement Alexander De Croo félicitent le peuple du Burkina Faso pour les élections ouvertes
minister van Ontwikkelingssamenwerking Alexander De Croo feliciteren de bevolking van Burkina Faso met de open

FINRES et JESMONITE® félicitent Wolfgang Bregentzer pour cette magnifique réalisation qui prouve, une fois de plus,
FINRES en JESMONITE ® feliciteren Wolfgang Brengentzer voor deze prachtige realisatie dat nog eens bewijst

Introduct ion Les employeurs félicitent la Fondation d'avoir mené à"bien la première phase du projet de recherche sur les"conséquences des différentes méthodes de fixation des rémunérations en fonction des résultats salaire au temps, travail à la pièce, etc.
De werkgevers feliciteren de Stichting met de succesvolle voltooiing van de eerste fase van het researchproject inzake" de gevolgen van verschillende methoden van loonvaststelling in relatie tot de vermoedelijke resultaten tijdloon, stukloon, premies enz.

Les entreprises se félicitent que les dommages traditionnels(dommages individuels et dommages aux biens)
De industrie verheugt zich erover dat traditionele schade( persoonlijke letsels

Les entreprises se félicitent que les dommages traditionnels(dommages individuels et dommages aux biens)
De industrie verheugt zich erover dat traditionele schade( persoonlijke letsels

Elles se félicitent que la méthode montre l'appui de l'Union aux valeurs communes qui sous-tendent les politiques sociales, d'une part,
Zij tonen zich verheugd dat de OCM blijk geeft van de steun van de EU voor de gemeenschappelijke waarden die aan het sociaal beleid ten grondslag liggen,

qui a été élaboré dans l'urgence, et félicitent la rapporteuse de son ouverture d'esprit à l'égard des propositions des membres du groupe d'étude.
dat onder grote tijdsdruk moest worden opgesteld, en prijst de openheid waarmee de rapporteur de voorstellen van de leden van de studiegroep tegemoet is getreden.

Us se félicitent également que le gouvernement du Bangladesh soit prêt à associer le Haut Commissariat pour les Réfugiés des Nations
Zij verheugen zich ook over de bereidheid van de regering om de Hoge Commissaris van de VN voor vluchtelingen te betrekken bij het proces van de veilige

Le rapporteur et le corapporteur se félicitent de l'intérêt manifesté par leurs nombreux collègues qui sont intervenus dans la discussion
De rapporteur en de co-rapporteur tonen zich verheugd over de belangstelling van de talrijke leden die het woord hebben genomen