VERHEUGD - vertaling in Frans

• heureux
• ravis
• se félicite
• salué
• satisfaite
• se réjouit
• enchanté
• accueilli favorablement
• ravi
• heureuse
• ravie
• salue
• satisfait
• se félicitant
• satisfaits

Voorbeelden van het gebruik van Verheugd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

we zijn zeer verheugd dat u daarmee heeft ingestemd.
nous sommes très contents que vous l'ayez reconnu.

het Europees Parlement4 toonden zich verheugd over dit voornemen.
le Parlement européen4 se sont félicités de cette intention.

Lachend en verheugd.
Riants et réjouis.

Je lijkt verheugd.
Vous semblez contente.

Jacques Barrot toonde zich bij deze prijsuitreiking verheugd.
Jacques Barrot s'est félicité de cette remise des prix:«.

Ik ben verheugd de eerste operationele programma's voor Spanje te kunnen presenteren.
Je suis heureux de pouvoir annoncer les premiers programmes opérationnels pour l'Espagne.

De ministers toonden zich verheugd over de verkiezingen in Bosnië.
Les ministres se sont félicités que des élections aient eu lieu en Bosnie.

Ik ben verheugd de lancering aan te kondigen van onze Mobiele app voor Android.
Je suis heureux de vous annoncer le lancement de notre application Mobile pour Android.

We zijn zeer verheugd met hetgeen er wordt gedaan.
Nous sommes très contents de ce qui a été fait.

Het is een hoofdrol. Ik ben verheugd om zo'n kans te krijgen.
C'est un grand film et je suis content d'avoir ce rôle.

Bossuyt is daarover zowel verheugd als verwonderd.
Bosssuyt est content et étonné à la fois.

we zijn verheugd dat u een paar mooie dagen in onze boerderij hebt doorgebracht
nous sommes ravis que vous ayez passé quelques jours agréables dans notre ferme

Hallo We zijn verheugd aan te kondigen dat het officiële formulier nauw overleg met het ministerie van Justitie in de VS vandaag, 9 augustus.
Bonjour, Nous sommes ravis d'annoncer que l'accord formulaire officiel étroite avec le ministère de la Justice aux Etats-Unis aujourd'hui, Août 9.

De Europese Unie is derhalve verheugd over de beslissing van het Federale Hof van Maleisië om zijn uitspraak van 8 augustus 2000 te vernietigen.
C'est pourquoi l'Union européenne se félicite de la décision prise par la Cour fédérale de Malaisie d'annuler l'arrêt du 8 août 2000.

De ministers waren verheugd over het werk dat tijdens het Deense voorzitterschap is verricht
Les ministres ont salué les travaux menés jusqu'à présent par la présidence danoise

Het echtpaar zijn verheugd om te zien je lachende gezichten hier vandaag,
Le couple sont ravis de voir votre sourire visages ici aujourd'hui,

Bovendien is het verheugd over de geplande oprichting van een platform waar belanghebbenden kunnen discussiëren over een Europees keurmerk voor websites.
Par ailleurs il se félicite de la création envisagée d'une plate-forme des parties prenantes pour discuter d'un"trustmark" européen pour les sites internet.

Zij is uit dien hoofde verheugd over de top die op 13 en 14 juni 2000 in Pyongyang heeft plaatsgevonden.
Elle a salué, à ce titre, la tenue du sommet de Pyongyang, les 13 et 14 juin 2000.

Verder ben ik verheugd dat ook de scheepvaart wordt genoemd
Je suis également satisfaite que le texte évoque la question de la navigation

We waren verheugd om hun nieuwe G Bulb te zien,
Nous avons été ravis de voir leur nouvelle ampoule G,