Voorbeelden van het gebruik van Satisfaite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'en suis très satisfaite.
Ik ben daar heel tevreden over.Et cette attente est, elle aussi, en grande partie satisfaite.
En ook die verwachting wordt grotendeels ingelost.Ma femme en est très satisfaite.
Mijn vrouw is daar zeer tevreden over.J'en suis très satisfaite.
Ik ben er zeer tevreden over.En conclusion, la Commission est très satisfaite.
Tot slot deel ik mee dat de Commissie zeer verheugd is.Elle en est très satisfaite.
Zij is er heel tevreden over.Elle en est très satisfaite.
Zij is daar zeer tevreden over.Je peux dire qu'elle en est très satisfaite.
Ik mag doorgeven dat ze er zeer tevreden over is.J'en suis vraiment satisfaite.
Ik ben er echt tevreden mee.Seras-tu un jour satisfaite?
Je sais. Mais votre réponse ne m'a pas satisfaite.
Jawel, maar daar was ik niet tevreden mee.la France n'est pas satisfaite.
Frankrijk is hier niet tevreden mee.Je suis très satisfaite des compromis qui ont été présentés.
Ik ben uitermate tevreden met de ingediende compromissen.Sur ce point je suis satisfaite de notre approche de 1994.
J'en suis très satisfaite et je n'ai aucun problème avec ma peau.
Ben er erg tevreden over en geeft geen problemen met mijn huid.Assez pour être satisfaite.
Genoeg om tevreden te zijn.Vous savez… je ne suis pas satisfaite de la photo du chauve.
Es-tu satisfaite du service que nous rendons?
Ben je gelukkig met onze dienstverlening?La Commission se dit satisfaite et relâche la pression.
De Commissie leunt achterover en zegt dat ze tevreden is.Je ne suis toutefois pas très satisfaite de certaines formulations figurant dans ce rapport.
