SATISFAITE - traduction en Allemand

• zufrieden
• erfüllt
• befriedigt
• gedeckt
• erfreut
• stattgegeben
• entsprochen
• zufriedengestellt
• nachgekommen
• gestillt

Exemples d'utilisation de Satisfaite en Français et leurs traductions en Allemand

Nous disposons de nombreuses références et d'une clientèle satisfaite.
Wir haben viele Referenzprojekte und zufriedene Kunden.

En fait un disciple de Shri Krishna devrait être une personne auto- satisfaite.
Eigentlich sollte ein Anhänger von Shri Krishna ein in sich ruhender, zufriedener Mensch sein.

Des livraisons dans le monde entier à une clientèle satisfaite.
Weltweiter Lieferservice im Dienste zufriedener Kunden.

Si oui, la configuration système requise n'est peut-être pas satisfaite.
Dann sind die Systemanforderungen möglicherweise nicht erfüllt.

Une alimentation toutes les 2 ou 3 heures la maintient habituellement satisfaite.
Eine Zufuhr alle 2-3 Stunden hält sie normalerweise erfüllt.

Il convient donc de définir les éléments permettant de considérer cette condition comme satisfaite.
Es ist festzulegen, welche Elemente erforderlich sind, damit diese Bedingung als erfuellt anzusehen ist.

Je suis plus que satisfaite.
ich bin über-zufrieden.

La requête du Conseil a été satisfaite.
Die Forderungen des Hohen Rates wurden erfüllt.

Comment envoyer à un client un e-mail de commande satisfaite?
Wie sende ich eine E-Mail zur Auftragserfüllung an einen Kunden?

L'une des deux conditions suivantes est satisfaite.
Eine der folgenden Bedingungen ist erfüllt.

Aucune des demandes de grève n'est satisfaite.
Keine der Streikforderungen wurde erfüllt.

Je suis particulièrement satisfaite de la volonté de renforcer la protection des données personnelles.
Besonders froh bin ich über die Initiative zum Schutz personenbezogener Daten.

Spécifications 1. Toute taille peut être satisfaite.
Spezifikationen 1. any Größe kann erfüllt werden.

Satisfaite par le compromis trouvé,
Ich freue mich über den erzielten Kompromiss

Cette obligation n'est pas satisfaite à l'heure actuelle.
Diese Verpflichtung wird derzeit nicht erfüllt.

Nina, êtes-vous satisfaite du travail que vous faites?
Nina, sind Sie glücklich mit Ihrer Arbeit?

Je suis satisfaite que nous soyons parvenus à une conclusion rapide sur ce dossier.
Ich bin froh, dass wir hier zu einem raschen Abschluss gekommen sind.

Vous êtes satisfaite de satisfaire le pape?
Ist es befriedigend, dass Ihr die Wünsche des Papstes befriedigt?

Je suis satisfaite de la réponse.
Ich bin dankbar für die Antwort auf die Frage.

Je ne suis pas satisfaite du résultat final du rapport Maat.
Ich war nicht glücklich mit dem endgültigen Ergebnis des Berichts von Herrn Maat.