SATISFAITE - traduction en Suédois

• nöjd
• glad
• uppfyllt
• uppfylls
• tillfreds
• tillfredsställelse
• tillfredsställd
• tillfredställd
• belåtet
• tillgodoses

Exemples d'utilisation de Satisfaite en Français et leurs traductions en Suédois

Nous sommes sûrs de votre demande doit être satisfaite.
Vi är säker på att någon av din efterfrågan skall uppfyllas.

La Commission estime que l'exigence de base en matière d'évaluation est satisfaite.
Kommissionen anser att grundkraven på utvärdering har uppfyllts.

Et elle avait vraiment l'air… satisfaite.
Och hon verkade absolut… nöjd.

Si la condition 1 est satisfaite, le style défini est utilisé.
Om villkor 1 är uppfyllt används den definierade stilen.

Je suis globalement satisfaite du texte adopté.
Jag är totalt sett nöjd med den antagna texten.

T'es satisfaite maintenant?
Är du nöjd nu?

Nous arrêterons quand je serai satisfaite.
Vi arbetar tills jag är tillfreds.

Ainsi la conscience du Fils en tant que complément infini du Père est parfaitement satisfaite.
Därmed är Sonens medvetande om att vara ett infinit komplement till Fadern fullständigt tillfredsställt.

Satisfaite, directeur?
Nöjd, direktörn?

Tu ne m'as jamais satisfaite.
Du har aldrig tillfredsställt mig.

Seras-tu satisfaite à présent?
Är du nöjd nu?

Etes-vous satisfaite?
Är du nöjd?

Tu n'es pas satisfaite de ta décision?
Är du inte glad över ditt beslut?

Par conséquent, je suis très satisfaite de la proposition.
Jag är därför väldigt nöjd med förslaget.

Je suis très satisfaite de votre service.".
Jag är mycket nöjd med er tjänst.".

Tu es satisfaite?
Är du nöjd?

Êtes-vous satisfaite de ce que vous avez vu?
Är ni nöjd med det ni har sett?

La police est satisfaite.
Polisen verkar nöjd.

Charles ne m'a pas satisfaite depuis des années.
Charles har inte tillfredställt mig på flera år.

Es-tu satisfaite?
Är du nöjd?