EST SATISFAITE - vertaling in Nederlands

• is tevreden
• is voldaan
• wordt voldaan
• is vervuld
• is verheugd
• is gestild

Voorbeelden van het gebruik van Est satisfaite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

elle dit qu'elle est satisfaite.
zelfs als ze zegt dat ze is tevreden.

Un employé de 17 Minute Languages doit s'assurer que la demande d'effacement est satisfaite immédiatement.
Een werknemer van 17 Minute Languages moet er onmiddellijk voor zorgen dat direct aan het verzoek tot verwijdering wordt voldaan.

L'Union européenne est satisfaite de la décision unanime prise par le Conseil de sécurité des Nations Unies d'envoyer une force multinationale intérimaire.
De Europese Unie is verheugd over het eenparig besluit van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties om een multinationale interimstrijdmacht naar Haïti te sturen.

Si ce symbole est suivi d'un commande, elle s'exécutera chaque fois que la condition est satisfaite.
Als hierachter een executeerbaar programma staat dan wordt dit uitgevoerd als aan de voorwaarde is voldaan.

Plus d'infos Général Metro Group satisfait du premier trimestre L'entreprise allemande Metro Group est satisfaite des résultats du premier trimestre.
Lees verder Algemeen Metro Group tevreden met eerste kwartaal De Duitse Metro Group is tevreden met de prestaties in het eerste kwartaal.

Menu fixe de 5 cours, mais chaque demande est satisfaite, même pour les personnes atteintes de la maladie coeliaque.
Vast menu van 5 gangen, maar elk verzoek wordt voldaan, zelfs voor mensen met coeliakie.

 € ¢ Une bombe logique est une instruction conditionnelle qui provoque un certain code de programme à exécuter lorsqu'une condition est satisfaite.
 € ¢ Een logische bom is een voorwaardelijke verklaring dat sommige programmacode uit te voeren wanneer een voorwaarde is voldaan veroorzaakt.

vous êtes satisfait, si votre faim est satisfaite.
je tevreden bent of je honger is gestild.

entre autres belles choses,“la terre est satisfaite de votre action fructueuse“.
onder andere mooie dingen, “de aarde is tevreden met uw vruchtbare actie“.

Si vous souhaitez ajouter plusieurs actions quand la condition If est satisfaite, ajoutez des actions supplémentaires.
Als u meer dan één gebeurtenis wilt laten plaatsvinden wanneer aan de If-voorwaarde wordt voldaan, voegt u extra acties toe.

La décision d'octroi d'agrément, laquelle précise la manière dont chacune des normes applicables du présent arrêté est satisfaite;
De beslissing waarbij de erkenning wordt verleend met de vermelding van de wijze waarop aan elk van de toepasselijke normen van dit besluit wordt voldaan;

l'une au moins des conditions suivantes est satisfaite.
aan ten min ste één van de volgende voorwaarden wordt voldaan.

Lorsque la bête est satisfaite, il commence à gronder comme un énorme chat domestique.
Wanneer het beest tevreden is, begint hij te rommelen als een enorme huiskat.

Pour conclure, je voudrais ajouter que la Commission est satisfaite de l'issue des négociations
Tot slot wil ik nog toevoegen dat de Commissie voldaan is over de uitkomst van de onderhandelingen

Cette mesure de protection est considérée comme remplie lorsqu'une des conditions ci-après est satisfaite.
Aan deze vereiste wordt geacht te zijn voldaan wanneer één van de hierna vermelde voorwaarden vervuld is.

je vous assure qu'elle est satisfaite.
ze al heel tevreden is.

Le travail n'est pas encore achevé, mais je peux dire que la présidence est satisfaite des progrès réalisés jusqu'à présent.
De werkzaamheden zijn nog niet afgerond, maar ik kan al wel zeggen dat het voorzitterschap tevreden is met de tot dusver geboekte resultaten.

Tu ne me sembles pas être le genre de femme qui est satisfaite seulement avec ça.
Je lijkt me niet het type vrouw, die tevreden is met dat.

Cette exigence est satisfaite si une publicité adéquate à l'échelle européenne est donnée à la procédure de sélection,
Aan deze vereist is voldaan indien in heel Europa voldoende bekendheid is gegeven aan de selectieprocedure

Quand une règle de préfixe est satisfaite, le livre sera marqué avec le Préfixe sélectionné.
Wanneer aan een voorvoegsel-regel is voldaan, wordt het boek gemarkeerd met de geselecteerde Voorvoegsel.