Exemples d'utilisation de Está satisfecha en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La delegación de Rusia está satisfecha con los progresos realizados en las negociaciones sobre la prohibición de los ensayos nucleares en la Conferencia de Desarme en Ginebra.
La délégation russe se félicite des progrès enregistrés à la Conférence du désarmement de Genève dans le cadre des négociations sur l'interdiction des essais nucléaires.Como veo que la ponente está satisfecha con las declaraciones de los Comisarios Verheugen
Comme je vois que le rapporteur est satisfait des déclarations des commissaires VerheugenLa Presidencia está satisfecha de los importantes progresos hechos por Albania en lo que se refiere a los derechos de los griegos que viven en la parte meridional de Albania.
Le Conseil se félicite des progrès importants accomplis par l'Albanie eu égard aux droits des Grecs qui vivent dans le sud de ce pays.redactor de Sketchandtravel y de Bookpleasures está satisfecha para tener como huésped Judy Allen.
rédacteur de Sketchandtravel et de Bookpleasures est heureuse pour avoir en tant qu'invité Judy Allen.Así mismo indicó que Myanmar está satisfecha de la aplicación del acuerdo de cooperación entre la ONUDI
Le Myanmar est satisfait de la mise en œuvre de l'accord de coopération conclu entre l'ONUDI et le Programme desLa Relatora Especial se reunió con el Comisario de Policía y está satisfecha del franco diálogo que pudieron mantener.
La Rapporteuse spéciale a rencontré le chef de la police et se félicite de la franchise de leur entretien.la Comisión está satisfecha de las decisiones adoptadas desde el Consejo Europeo de Helsinki.
la Commission est heureuse des décisions prises depuis le Conseil européen d'Helsinki.por su parte, está satisfecha con el método original,
cependant, est satisfait de la méthode originale,Kenya ha participado activamente en la labor de su 36º período de sesiones y está satisfecha por los avances logrados.
le Kenya a participé activement aux travaux de la trente-sixième session et est satisfait des progrès accomplis.Nueva Zelandia está satisfecha de haber podido informar sobre varios hechos clave en la esfera de los derechos del niño.
La Nouvelle-Zélande a été heureuse de pouvoir faire état d'un certain nombre de développements majeurs dans le domaine des droits de l'enfant.Un montón de gente está satisfecha con el rápido desarrollo de su cabello,
Ghana está satisfecha y orgullosa de ser uno de los primeros Estados que firmó el Estatuto y el Acta Final.
Le Ghana est heureux et fier d'être l'un des premiers États à avoir signé le Statut et l'Acte final.La policía no está satisfecha con eso, así que han pedido al forense que ordene una segunda autopsia con un patólogo diferente.
Ça ne satisfait pas la police. Ils ont demandé au légiste de procéder à une seconde autopsie avec un autre pathologiste et il a accepté.RSF no está satisfecha con las respuestas del Pentágono
RSF ne se satisfait pas des réponses du PentagoneObjetivo: para 2009, aumenta en un 30% la proporción de la población que está satisfecha con la calidad y la cantidad de los servicios públicos ofrecidos.
Niveau cible: D'ici à 2009, la part de la population satisfaite de la qualité et de la quantité des services publics fournis aura augmenté de 30.Belarús está satisfecha de lo que se ha logrado en los últimos años en colaboración con ONG
La oradora no está satisfecha con la respuesta sobre la aplicación del derecho consuetudinario en los Territorios de Ultramar.
Mme Schöpp-Schilling ne se satisfait pas de la réponse concernant le respect du droit coutumier dans les territoires d'outre-mer.Esto se lleva a cabo por su justicia está satisfecha, por lo que puede, en coherencia con su propia naturaleza,
Ceci Cuando la Junta está satisfecha con el informe de una organización determinada,
S'il est satisfait des rapports remis par les organisations concernées,A este respecto, la Federación de Rusia está satisfecha con la labor de la Comisión Preparatoria,
La Fédération de Russie se dit à cet égard satisfaite des travaux de la Commission préparatoire,
