SATISFECHA - traduction en Français

• satisfaite
• heureuse
• contente
• comblée
• remplie
• ravie
• satisfaction
• rassasiée
• réjouir
• assouvie

Exemples d'utilisation de Satisfecha en Espagnol et leurs traductions en Français

la Consejería está muy satisfecha.
Le Conseil est très content.

La delegación de los Estados Unidos no esta satisfecha con ese estado de cosas.
La délégation des États-Unis n'est pas satisfaite de cet état de choses.

Proporcione la solución correcta y satisfecha usted para todos los productos que enumeramos.
Fournissez la bonne et satisfaisante solution vous pour tous les produits que nous énumérons.

Y, si no estás satisfecha, puedes irte.
Et si vous êtes mécontente, vous pouvez partir.

¿O ya está satisfecha?
Ou êtes-vous satisfaite?

¿Está satisfecha?
Êtes-vous satisfaite?

Una entidad fiscalizadora superior no estaba satisfecha con esos recursos y servicios.
Une ISC était insatisfaite des ressources/moyens mis à sa disposition.

¿No estás satisfecha?
N'êtes-vous pas satisfaite?

Me siento muy satisfecha de la acogida de la Comunicación.
Je suis très satisfaite de l'accueil qui a été réservé à la communication.

La Comisión Conjunta estuvo satisfecha con el significativo progreso alcanzado desde su última reunión.
La Commission commune s'est félicitée des progrès importants accomplis depuis sa dernière réunion.

¿Estás satisfecha, Tanneke?
Êtes-vous satisfaite, Tanneke?

Madama esta satisfecha con su ultima eleccion.
Madame est ravie de son dernier choix.

La Comisión Europea se siente especialmente satisfecha con esta sentencia del Tribunal.
La Commission européenne est particulièrement satisfaite de l'arrêt de la Cour.

Hablando de eso,¿estaba satisfecha con su acuerdo de divorcio?
Justement, étiez-vous satisfaite de l'entente de divorce?

Satisfecha con su trabajo.
Elle est satisfaite de sa performance.

Esta tasa administrativa deberá ser satisfecha a más tardar el 30 de noviembre de 1995.
Cette taxe administrative doit être acquittée au plus tard le 30 novembre 1995.

Es una criatura que no puede ser satisfecha.
C'est une créature qui ne peut être repue.

Necesidad de planificación familiar no satisfecha.
Besoins de planification familiale non satisfaits.

Dicha responsabilidad queda limitada a la parte no satisfecha por el explotador.
Cette responsabilité est limitée à la partie de la responsabilité non honorée par l'opérateur.

Porcentaje de la demanda satisfecha de anticonceptivos.
Proportion de la demande de contraceptifs qui est satisfaite.