HEUREUSE QUE - traduction en Espagnol

• feliz que
• contenta de que
• me alegra que
• satisfecha de que
• encantada de que
• me complace que
• celebra que
• agradecida de que
• bueno que
• me alegro que
• satisfecho de que
• contento de que
• celebro que

Exemples d'utilisation de Heureuse que en Français et leurs traductions en Espagnol

Je suis heureuse que tu l'aimes.
Qué bueno que te gustó.

Heureuse que vous soyez venus.
Me alegro que pudiera prepararla tan rápido.

Je suis très, très heureuse que nous abondions dans le même sens.
Estoy muy satisfecho de que andemos en este aspecto en una dirección.

Heureuse que vous soyez là.
Me alegra que estés aqui.

Je suis heureuse que vous soyez venu.
Y estoy encantada de que vinieras.

Je suis très heureuse que vous soyez là.
Me alegro que te unas a nosotras esta mañana.

Je suis si heureuse que tu t'amuses à passer du temps avec les enfants.
Estoy tan contento de que te diviertas pasando el tiempo con los niños.

Heureuse que vous soyez venue.
Me alegra que haya venido.

Je suis heureuse que nous puissions lui offrir ce beau cadeau d'anniversaire aujourd'hui.
Estoy encantada de que hayamos podido ofrecerle este estupendo regalo de cumpleaños.

Très heureuse que vous ayez apprécié.
Me alegro que te haya gustado.

Patrick je suis si heureuse que vous soyez là.
Patrick, estoy tan contento de que estés aquí.

Heureuse que vous aimiez.
Me alegra que te guste.

Je suis heureuse que tu reconnaisses tes torts.
Estoy contento de que admitas tu temperamento.

Heureuse que tu passes un bon moment.
Me alegro que lo estés pasando bien.

Heureuse que vous soyez venu.
Me alegra que haya venido.

Heureuse que ce soit terminé.
Me alegro que esté fuera.

Je, euh… je suis très heureuse que tu aies voulu me voir.
Yo, estoy muy contento de que quisieras verme.

Heureuse que vous ayez accepté.
Me alegra que hayas aceptado.

Heureuse que ça vous plaise.
Me alegro que le guste.

Heureuse que tu penses ainsi, fils.
Me alegra que pienses así, hijo.