HEUREUX - traduction en Espagnol

• feliz
• contento
• afortunado
• alegre
• dichoso
• gusto
• felizmente
• felicidad
• grato
• satisfacción
• felíz
• encantados
• satisfecho
• me alegra
• bienaventurados
• complacido
• emocionado

Exemples d'utilisation de Heureux en Français et leurs traductions en Espagnol

mais, oui, nous sommes heureux ensemble.
somos muy felices juntos.

je suis heureux d'être à Santa Ana.
Estoy muy feliz por estar en Santa Ana.

Alors, on est tous deux coupables car on ne sera jamais heureux.
Bueno, entonces ambos somos culpables porque no podremos conocer la felicidad, nunca jamás.

on aurait été heureux ensemble.
yo habríamos sido muy felices juntos.

papa semble heureux avec elle.
papá parece muy feliz con ella.

Un qui sait qu'un nom est heureux si je vous a l'enseignez.
Uno saber un nombre es bueno si lo tengo enseñarlo.

C'est plutôt une erreur de penser qu'on sera heureux dès le départ.
No está bien pensar que la felicidad vendrá al instante.

Grand-mère et toi devez être heureux de vous être retrouvés.
Tú y la abuela deben estar muy felices de encontrarse otra vez.

Mais tous ses amis de la forêt étaient heureux pour lui.
Pero todos sus amigos del bosque estaban muy felices por él.

Vos tentatives d'être du 21ème siècle ne rendent personne heureux.
Sus intentos de entrar al siglo 21 no me han traído ninguna alegría.

c'était d'être heureux.
no sabia lo que era la felicidad.

Mon avis est qu'on lui montre un Stefan heureux devant ses yeux.
Mi objetivo es restregarle la felicidad de Stefan por la cara.

deux mammifères heureux.
dos mamíferos muy felices.

Un accident stupide va changer la destinée de cet homme heureux.
La enfermedad terminal de un hombre altera la felicidad de su matrimonio.

On sait où elle se trouve, et on est heureux.
Una sabe dónde está y se alegra de que esté allí.

Toujours heureux de voir que je viens de loin.
Siempre me alegra ver lo lejos que he llegado.¿Esto

cet esprit est présent:« Heureux, vous les pauvres: le Royaume de Dieu est à vous» Lc 6,20.
está presente este espíritu:« Bienaventurados vosotros los pobres porque vuestro es el Reino de Dios» Lc 6,20.

Heureux de nouvelles versions qui se posent
Me alegra que surjan nuevas versiones

Avec frère Roger nous voudrions te dire: Heureux qui s'abandonne à toi, ô Dieu,
Con el hermano Roger quisiéramos decirte: Dichoso quien se abandona a ti, oh Dios,

Vous serez heureux quand les hommes vous haïront,
Bienaventurados sereis, cuando los hombres os aborrecieren,