Exemples d'utilisation de Satisfaction en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le mot qui me décrit est satisfaction.
Produit de qualité premium, satisfaction garantie.
Producto de cualidad Premium, Satisfaccion garantizada.Ne pleure pas. Ne leur donne pas cette satisfaction.
No llores, solo le das satisfaccion.seule la satisfaction compte.
solo la satisfaccion cuenta.C'est pourquoi nous avions exprimé notre vive satisfaction à l'égard des décisions prises à ce propos lors du Sommet d'Helsinki en décembre.
Por este motivo, estamos muy satisfechos con las resoluciones adoptadas al respecto en la Cumbre de Helsinki celebrada en diciembre pasado.Le texte voté représente un consensus qui ne donne pleinement satisfaction à aucune partie, que ce soit l'Église catholique
El texto aprobado representa un consenso que no satisface plenamente a ninguna de las partes, ya sea la Iglesia católicaNous notons également avec satisfaction certains éléments de flexibilité manifestés s'agissant du mandat lui-même, mais aussi de la
Nos sentimos asimismo satisfechos con algunos elementos de flexibilidad que se indicaron en lo que respecta al propio mandato,Elle ne donne pas satisfaction ni à ceux qui sont riches
S'il ne donne pas entièrement satisfaction à toutes les délégations, le projet de convention à l'examen constitue une contribution importante au développement progressif du droit international.
El proyecto de convención, si bien no satisface completamente a todas las delegaciones, constituye una contribución importante al desarrollo progresivo del derecho internacional.qu'aucune série d'ajustements ne peut donner satisfaction à tous les États Membres.
no hay ningún conjunto de ajustes que pueda dejar satisfechos a todos los Estados Miembros.Il exprime une satisfaction particulière face à la tendance à la hausse des contributions aux Programmes généraux.
Se mostró especialmente satisfecho por la tendencia al aumento de las contribuciones a los Programas generales.Récemment, le Gouvernement a donné satisfaction à la tribu Waikato-Tainui dont une partie des terres avait été confisquée au siècle dernier.
Recientemente, el Gobierno dio satisfacciones a la tribu Waikato-Tainui, una parte de cuyas tierras había sido confiscada el siglo pasado.elle ne nous donne entière satisfaction sur aucun de ces points.
bien no nos satisface en todos y cada uno de estos cuatros puntos.Cependant, ce rapport est compatissant; il peut nous inspirer de la satisfaction mais pas de la complaisance.
No obstante, éste es un informe compasivo, un informe del que podemos sentirnos satisfechos, pero sin caer en la autocomplacencia.cette procédure a donné entière satisfaction dans le passé et qu'il convient dès lors de la maintenir au-delà de la période retenue précédemment.
dicho procedimiento ha satisfecho plenamente en el pasado y que en consecuencia, conviene mantenerlo superado el período regulado anteriormente.de la sérénité et de la satisfaction.
serenidad y satisfacciones.aucun ne donne complète satisfaction et la recherche reste ouverte entre les tendances idéologiques et pragmatiques.
algunos de ellos han sido ya experimentados; ninguno satisface completamente, y la búsqueda queda abierta entre las tendencias ideológicas y pragmáticas.une capacité mémoire pouvant atteindre trois Go garantissent la rapidité d'impression et la satisfaction des utilisateurs.
de 800 MHz y hasta tres gigabytes de memoria garantizan una producción diligente y usuarios satisfechos.La consécration de votre volonté à faire la Volonté du Père devient alors également la source de votre plus grande satisfaction et de votre croissance spirituelle.
Esta consagración de tu voluntad a la voluntad del Padre será también la fuente de tus más grandes satisfacciones y de tu crecimiento espiritual.Tout ce qui a été voté ce midi ne m'a pas donné satisfaction, mais j'ai suivi le rapporteur dans son vote final.
Todo lo que se ha aprobado este mediodía no me ha dejado satisfecho, pero he seguido al ponente en su voto final.
