SATISFECHOS - traduction en Français

• satisfaits
• heureux
• contents
• satisfaction
• réjouir
• ravis
• rassasiés
• repus
• satisfait
• satisfaites
• satisfaire
• content

Exemples d'utilisation de Satisfechos en Espagnol et leurs traductions en Français

Quedamos muy satisfechos y muy querido.
Nous avons été très satisfaits et nous très aimé.

Pero no podemos sentirnos satisfechos con lo alcanzado.
Mais nous ne pouvons nous contenter de ce qui a été réalisé à ce jour.

Creo que tenemos derecho a sentirnos muy satisfechos de nuestros logros.
Je pense que nous pouvons à bon droit nous féliciter de ce que nous avons réalisé.

Yo creo que es un porcentaje del que todos podemos sentirnos satisfechos.
Il s'agit d'un chiffre dont, selon moi, nous pouvons tous être fiers.

Ellos nunca estaban satisfechos.
Ils n'ont jamais été convaincus.

No podemos darnos por satisfechos con menos.
Nous ne saurions nous contenter de moins.

El Presidente.- Con ello podemos darnos por satisfechos por el momento.
Le Président.- Nous pouvons nous contenter de cela pour l'instant.

Empero, no debemos darnos por satisfechos.
Mais il ne faut pas se laisser aller à la satisfaction.

plantas saludables- y clientes satisfechos;
avoir des clients comblés;

Esta página de historia parece terminar en gloria, todos satisfechos.
Cette page de l'histoire semblait ainsi finir glorieusement à la satisfaction de tous.

no estamos del todo satisfechos.
pas vraiment comblés.

Pero, lo que si buscas es la respuesta a,"¿Estamos satisfechos?
Mais ce que l'on recherche, c'est:" Sommes nous satisfaits?

¡Madarlos fuera al mundo, satisfechos y alegres!
Les envoyer dans le monde, épanouis et heureux!

no estaban satisfechos.
étaient insatisfaits.

estamos muy satisfechos del nivel técnico alcanzado para este ejercicio en los distintos Estados miembros.
nous sommes très contents du niveau technique atteint pour cet exercice dans les différents États membres.

Por este motivo, estamos muy satisfechos con las resoluciones adoptadas al respecto en la Cumbre de Helsinki celebrada en diciembre pasado.
C'est pourquoi nous avions exprimé notre vive satisfaction à l'égard des décisions prises à ce propos lors du Sommet d'Helsinki en décembre.

Estamos muy satisfechos con esta propuesta de la Comisión y estamos satisfechos de que esté basada en el artículo 308 del Tratado.
Nous sommes très satisfaits de la proposition de la Commission. Nous sommes contents qu'elle soit basée sur l'article 308 du Traité.

En ese aspecto podemos sentirnos satisfechos de haber llegado, después de todos estos años, a un acuerdo sobre el tercer paquete marítimo.
Nous ne pouvons dès lors que nous réjouir d'être en mesure d'approuver le troisième paquet maritime après toutes ces années.

Nos sentimos asimismo satisfechos con algunos elementos de flexibilidad que se indicaron en lo que respecta al propio mandato,
Nous notons également avec satisfaction certains éléments de flexibilité manifestés s'agissant du mandat lui-même, mais aussi de la

no estamos satisfechos con los resultados de la Conferencia de Viena a este respecto.
nous ne sommes pas contents des résultats de la conférence de Vienne à ce propos.