BEAUCOUP DE SATISFACTION - traduction en Espagnol

• gran satisfacción
• mucha satisfacción
• mucho aprecio
• sumo agrado

Exemples d'utilisation de Beaucoup de satisfaction en Français et leurs traductions en Espagnol

j'accueille avec beaucoup de satisfaction la communication de la Commission sur l'intégration de la dimension environnementale dans la politique énergétique,
recibo con mucha satisfacción la comunicación de la Comisión sobre la integración de la dimensión medioambiental en la política energética,

vous pouvez être celui que je savoure plus… beaucoup de satisfaction pour votre site merveilleux… FA,
usted puede ser el que saboreo más… mucho aprecio por su maravilloso sitio… FA,

Nous avons noté avec beaucoup de satisfaction le fait que, lors de la réunion du Conseil(justice et affaires intérieures) du 29 octobre 1999,
Hemos observado con gran satisfacción que el gobierno danés ha comunicado en la reunión del Consejo(Asuntos Jurídicos

Notre communauté note avec beaucoup de satisfaction que des mesures favorisant une participation concrète à la recherche spatiale sont maintenant prises par différents pays en développement rapide de l'Asie du Sud-Est
Nuestra comunidad observa con mucha satisfacción que algunas naciones del sudeste asiático y de la zona del Pacífico en rápido proceso de desarrollo están adoptando medidas para participar

accueille avec beaucoup de satisfaction et d'espoir le projet de principes directeurs intitulé.
acoge con gran satisfacción y esperanza el proyecto de principios rectores titulado"Extrema pobreza y derechos humanos: los derechos de los pobres".

pour expliquer ce que vous devriez écrire un livre- dit Dalia(Il sera ensuite ndr)"c'est une belle balade et donne beaucoup de satisfaction, mais c'est aussi une course dangereuse,
para explicar lo que debería escribir un libro- dice Dalia(Entonces será ndr)'es un paseo hermoso y da mucha satisfacción, pero también es una raza peligrosa,

Reporters sans frontières accueille avec beaucoup de satisfaction cette nouvelle, annoncée dans un communiqué conjoint de la journaliste
Reporteros sin Fronteras recibe con gran satisfacción esta noticia, difundida a través de un comunicado conjunto de la periodista

Je suis très ouvert d'esprit fille… prêt à fullfill vos rêves et vous donner beaucoup de satisfaction.
Soy una chica de mente abierta… lista para realizar tus sueños y darte mucha satisfacción.

la protection des droits de l'homme et accueilli avec beaucoup de satisfaction son acceptation de la plupart des recommandations formulées lors des débats du Groupe de travail.
de la promoción y protección de los derechos humanos y acogió con gran satisfacción la aceptación de la mayoría de las recomendaciones formuladas en el Grupo de Trabajo.

Ans de voyages m'ont donné beaucoup de satisfaction, même sur le plan personnel;
Años de viajar me ha dado muchas satisfacciones, incluso a nivel personal;

Excellents résultats, mais beaucoup de satisfaction personnelle, Comment arriver à cette moto Gilera
Grandes resultados pero muchas satisfacción personal, Cómo llegar en esta moto Gilera

beaucoup de succès et beaucoup de satisfaction dans sa nouvelle profession.
mucho éxito y muchas satisfacciones en su nueva profesión.

Le Comité a noté avec beaucoup de satisfaction que les changements survenus en Bulgarie ces dernières années s'étaient traduits par un plus grand respect des droits de l'homme
El Comité toma nota con gran satisfacción de los cambios que han tenido lugar en Bulgaria en los últimos años y que han traído consigo el respeto

Le Conseil note avec beaucoup de satisfaction l'engagement solennel qu'a pris Tuvalu de se conformer aux buts
El Consejo toma nota con gran satisfacción del solemne compromiso de Tuvalu de honrar los propósitos

J'ai, par ailleurs, noté avec beaucoup de satisfaction que vous parliez davantage
Por lo demás, yo he tomado nota con mucha satisfacción de que usted haya hablado más

Van Bohemen(Nouvelle-Zélande)(interprétation de l'anglais): La Nouvelle-Zélande note avec beaucoup de satisfaction que le Processus de négociations multipartites en Afrique du Sud a fait de grands progrès au cours de l'année écoulée.
Sr. van BOHEMEN(Nueva Zelandia)(interpretación del inglés): Nueva Zelandia toma nota con mucha satisfacción de que el proceso multipartidista de negociación en Sudáfrica ha avanzado enormemente en el último año.

Le Canada a constaté avec beaucoup de satisfaction que les réunions sur le Burundi et la Sierra Leone tenues en octobre
El Canadá tomó nota con gran satisfacción de que en las sesiones dedicadas a países concretos celebradas en octubre de 2006,

Il a noté avec beaucoup de satisfaction que les changements survenus en Bulgarie ces dernières années s'étaient traduits par un plus grand respect des droits de l'homme
El Comité tomó nota con gran satisfacción de los cambios que habían tenido lugar en Bulgaria en los últimos años y que habían traído consigo el respeto

D'autre part, M. Grossman a pris note avec beaucoup de satisfaction du fait que l'État partie n'a ni donné ni accepté d'assurances diplomatiques
Por otra parte, el Sr. Grossman ha tomado nota con gran satisfacción del hecho de que el Estado parte no ha dado

c'est réellement avec beaucoup de satisfaction que je remercie le Parlement de son travail; et les questions que
señor Costa, con enorme satisfacción quisiera dar las gracias al Parlamento por su trabajo;