BEN VERHEUGD DAT - vertaling in Frans

• me réjouis que
• suis heureux que
• suis ravi que
• me félicite que
• suis content que
• suis ravie que
• suis heureuse que
• me félicite qu
• suis ravi qu'

Voorbeelden van het gebruik van Ben verheugd dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben verheugd dat de eerste Hoge Vertegenwoordiger iemand uit Engeland is
Je suis ravie que le premier haut représentant soit un citoyen britannique

Ik ben verheugd dat dit element ook naar voren komt in de ontwerpresolutie van rapporteur Sacconi.
Je suis ravi que la proposition de résolution préparée par M. Sacconi souligne cet élément.

Ik ben zeer verheugd dat het Europees Parlement deze suggestie heeft overgenomen
Je me félicite que le Parlement ait adopté cette proposition

Ik ben verheugd dat uit onze enquête blijkt
Je me réjouis que, comme l'enquête le révèle,

Ik ben verheugd dat de Commissie daarvan eindelijk nota heeft genomen
Je suis heureuse que la Commission en ait finalement pris note

Ik ben zeer verheugd dat nu ook een Oostduitse stad aan het communautaire programma van stadsmodelprojecten deelneemt.
Je me félicite qu'une ville de l'Allemagne orientale soit intégrée, à présent, dans le programme communautaire de projets urbains pilotes.

Ik ben verheugd dat we een bedrijfstak van de industrie hebben toegevoegd aan het bedrijf, zoals we hebben vastgesteld
Je suis ravi que nous ayons ajouté un professionnel reconnu par l'industrie à l'entreprise alors

Ik ben verheugd dat tijdens de onderhandelingen een akkoord is bereikt over de beperking van dubbele beoordelingen,
Je suis heureux que, durant les négociations, un accord ait pu être conclu

Ik ben verheugd dat we voor heel Europa in een kader kunnen voorzien voor de bescherming van de gezondheid van deze mensen.
Je suis ravie que nous puissions poser les bases d'un système qui contribuera à protéger la santé de la population partout en Europe.

Ik ben verheugd dat het KAD-project in Luxemburg vooruitgang boekt
Je suis heureuse que le projet du KAD à Luxembourg progresse,

Ik ben verheugd dat ons Parlement eindelijk een uitspraak doet over een onderwerp van dermate groot belang.
Je me réjouis que notre Assemblée se prononce enfin sur un sujet aussi important.

Ik ben verheugd dat we dit hier samen kunnen beklinken
Je suis heureux que nous puissions le mettre en œuvre ensemble aujourd'hui,

Ik ben verheugd dat Fort Marshall kan helpen bij de verbouwing van de seniorencentra in Charleston.
Je suis ravi que Fort Marshall puisse rénover ces centres pour personnes âgées à Charleston.

Ik ben zeer verheugd dat Rusland nu op het punt staat om tot de WTO toe te treden.
Je me félicite que la Russie soit sur le point de rejoindre l'OMC.

Ik ben verheugd dat zij in deze zaak goed en succesvol hebben samengewerkt.
Je me félicite qu'ils aient pu collaborer sur ce dossier de façon bonne et efficace.

Ik ben verheugd dat zowel de Commissie als het Parlement grotendeels dezelfde visie hebben op de manier waarop duurzaam vervoer actief moet worden bevorderd.
Je suis ravie que la Commission et le Parlement partagent dans une grande mesure le même point de vue sur la manière de promouvoir activement le transport durable.

Ik ben verheugd dat de Commissie dit probleem heeft opgemerkt en een dergelijk beleid wil invoeren.
Je suis heureuse que la Commission européenne ait pris conscience de ce problème et ait l'intention de proposer une politique en ce sens.

Ik ben verheugd dat dit debat over Tsjetsjenië ook een reden is geweest om met onze fractie contact op te nemen.
Je me réjouis que notre débat sur la Tchétchénie ait aussi été une occasion de prise de contact avec notre groupe politique.

Ik ben zeer verheugd dat Ethiopian Airlines Cargo ervoor kiest om opnieuw naar onze luchthaven te komen.
Je me félicite qu'Ethiopian Airlines Cargo ait choisi de reprendre ses vols au départ de notre aéroport.

Ik ben verheugd dat deze visie gehoor heeft kunnen vinden bij de rapporteur.
Je suis heureuse que cette vision ait pu trouver une oreille attentive en la personne du rapporteur.