FELICITEREN - vertaling in Frans

• féliciter
• félicitations
• complimentions
• félicitons
• félicitent
• félicite
• un joyeux anniversaire
• feliciter

Voorbeelden van het gebruik van Feliciteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik moet u feliciteren, meneer Thayer.
Je vous remercie, M. Thayer.

Ik wil u daarom ook feliciteren met het op dit punt bereikte akkoord.
Je voudrais donc transmettre également mes félicitations pour l'accord dégagé dans ce domaine.

Nu krijgt u een bericht feliciteren zegt dat de account is geactiveerd.
Maintenant, vous recevrez un message de félicitations dire que le compte est activé.

Wij feliciteren de heer Mortensen.
Nous tenons à féliciter M. Mortensen.

Veel mensen kwamen me feliciteren met de ontvangst van de Heilige Geest.
Beaucoup de personnes m'ont félicité d'avoir reçu l'Esprit Saint.

Pasen fotolijsten feliciteren met de vakantie!
Cadres photo de Pâques pour féliciter les vacances!

Wij feliciteren Alexander de fijne onderscheid.
Nous tenons à féliciter Alexander à la fine distinction.

Om jullie konden naar feliciteren en jullie moeten zeggen….
Pour que puissent te féliciter et te dire….

Wij feliciteren jullie erbij….
Nous vous félicitons de cela….

We moeten mevrouw Boogerd-Quaak feliciteren met haar verslag dat nauwkeurige accenten aanbrengt.
Madame Boogerd-Quaak doit être félicitée pour son rapport, qui définit précisément les points capitaux.

Ter afronding feliciteren wij de rapporteur met zijn verslag.
Pour conclure, nous tenons à féliciter le rapporteur pour son travail.

Ed, ik hoor dat ik je moet feliciteren.
Ed, eh bien, j'ai entendu dire que les félicitations sont de rigueur.

Waarom moest je haar feliciteren?
Pourquoi tu l'as félicitée?

Voorzitter, allereerst wil ik de Commissaris feliciteren met zijn nieuwe functie.
Madame la Présidente, tout d'abord, je tiens à féliciter le commissaire pour sa nomination.

Ik kan je niet feliciteren.
J'ai pas de félicitations à te faire.

Hij wil je feliciteren.
Il vous dit bon anniversaire.

Om die reden kan ik deze collega helaas niet feliciteren met zijn werk.
C'est pourquoi je regrette de ne pas pouvoir féliciter ce collègue pour son travail.

Ik wilde jullie even feliciteren met.
Je voulais juste vous souhaiter un joyeux.

Ik wilde je feliciteren.
C'est ton anniversaire!

Ik vertrek morgen naar Venetië en wilde je feliciteren.
Je pars pour Venise et je voulais te souhaiter ton anniversaire.