FELICITEREN - vertaling in Spaans

• felicitar
• enhorabuena
• felicitación
• felicitaciones
• felicidades
• feliz cumpleaños
• felicitando
• felicitamos
• felicitan

Voorbeelden van het gebruik van Feliciteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Al sinds mensen op deze dag de verjaardag feliciteren.
Hace tiempo que la gente en este día felicita el cumpleaños.

Ik wil u daarmee van harte feliciteren.
Por esta razón le felicito muy efusivamente.

Toen ik op school kwam ging iedereen mijn feliciteren.
Pero cuando llegué a la escuela, todos me felicitaron.

Ik moest je van Senator McCain feliciteren. voor het fantastische debat.
El Senador McCain la felicita por el magnífico debate.

Zelfs de beroemde wielrenner Janusz River kwam me feliciteren met mijn herstel.
Incluso el famoso ciclista Janusz River vino y me felicitó por mi recuperación.

Waarvoor mag je jezelf vandaag feliciteren?
¿Por qué te felicitarías hoy?

Gisteren kwamen een aantal mensen mij feliciteren.
Ayer me felicitaron algunas personas.

Maar gisteren wilde Obama hem ook telefonisch feliciteren.
Hasta Obama lo felicitó por teléfono.

En hij zal me zonder twijfel feliciteren met het vinden van die gestolen wapens.
Y no tengo duda de que me va a felicitar por encontrar esas armas.

Ik kom je feliciteren met je artikel.
Pasaba por aquí para felicitar te…-… por tu artículo.

Ik wilde je bedanken en feliciteren voor die drie verdachten, deze drie schutters.
Quería agradecerte y felicitarte por traerme esos tres sospechosos, los tres tiradores.

Ik kwam alleen mama even feliciteren.
¡Ah, papá, solo vine un momento para felicitar a mamá por el aniversario!

Noteer dat ik moet George feliciteren met zijn mooie prestatie.
Hay que felicitar a George por su maravillosa actuación.

Hier zijn slechts enkele opties voor het feliciteren van uw man op zijn verjaardag.
Aquí hay algunas opciones para felicitar a su esposo en su cumpleaños.

Het betekent dat ik u persoonlijk kan feliciteren.
Eso significa que puedo felicitarlos en persona.

Touchnote Postkaarten- een fantastische kans om hun favoriete heerlijke vakantie feliciteren.
Touchnote Postales- una fantástica oportunidad para felicitar a su maravillosa fiesta favorita.

Ik veronderstel dat ik je moet feliciteren.
Supongo que debo felicitarlo.- Gracias.

België heeft DU-munitie verboden, en daarmee feliciteren we de Belgen.
Bélgica ha prohibido las municiones de uranio empobrecido, por lo que nos congratulamos con este país.

Ik wil u en Macy's feliciteren met deze geweldige stunt.
Quiero felicitarle a usted y a Macy's por este nuevo truco.

Ik zou zeggen dat we onszelf wel mogen feliciteren.
Bueno yo diría que, todos debemos ser felicitados.