Voorbeelden van het gebruik van Felicito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te felicito. Estás casi vendido.
Proficiat, Je bent bijna verkocht.Felicito a los autores de esta búsqueda del tesoro.¡Gracias!».
Proficiat aan de bedenkers van dit spel en bedankt!".Los felicito por ir a la tercera y última Reunión en Jersón.
Proficiat dat jullie naar de derde en laatste bijeenkomst in Kherson kwamen.En realidad le felicito por no haber tirado un millón de libras a la basura.
Ik bedoel eigenlijk proficiat… dat u geen miljoen pond hebt weggegooid.Felicito a sus dueños que tuvieron en cuenta TODOS los detalles….
Proficiat aan hun eigenaren dat rekening hield met alle details….La felicito por la forma que ha tomado.
M'n complimenten voor je gedaante.Lo felicito por su fidelidad al deber.
M'n complimenten voor uw plichtsbesef.Lo felicito por su estrategia.
M'n complimenten met uw strategie.Felicito a Su Alteza por la sutileza de su plan.
M'n complimenten voor uw subtiele plan, hoogheid.Dile a Mike que lo felicito.
Felicito al Parlamento y a la Comisión de Peticiones.
Mijn gelukwensen aan het Parlement en de Commissie verzoekschriften.Felicito a las manos que hicieron posible esto.
Mijn gelukwensen aan de handen die dit mogelijk gemaakt hebben.Te felicito por tu honestidad.
Felicito a todos y cada uno de ellos por su elección.
Mijn gelukwensen aan ieder van hen.¡Te felicito, Mijailito!
Felicito al ponente.
Mijn gelukwensen aan de rapporteur.¡Te felicito por tu empleo!
Felicito a la ponente por haber sido aprobado su informe por unanimidad.
Mijn gelukwensen aan de rapporteur omdat haar verslag met algemene stemmen is aangenomen.Te felicito por tu gran oportunidad".
Gefeliciteerd met je grote doorbraak".Felicito al Presidente designado.
Mijn gelukwensen aan de benoemde voorzitter.
