IK PRIJS - vertaling in Spaans

• alabo
• felicito
• aplaudo
• quisiera elogiar

Voorbeelden van het gebruik van Ik prijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik prijs vandaag mijn ouderlijk huis
Alabo hoy mi casa de la infancia

Ik prijs de vele wetenschappers met expertise in klimaatsystemen die Australiërs hebben geholpen om de berichten van dit rapport te begrijpen.
Felicito a los muchos científicos con experiencia en sistemas climáticos que han ayudado a los australianos a comprender los mensajes de este informe.

Ik prijs de gevoeligheid van het Nederlandse voorzitterschap
Alabo la sensibilidad de la Presidencia neerlandesa

Ik prijs de Britse regering nederig voor haar leiderschap
Felicito humildemente al gobierno británico por todo su liderazgo

Ik prijs de vorige commissaris
Alabo al Comisario saliente

Ik prijs de president van de Europese Centrale Bank omdat hij acht slaat op de discussies en de verslagen van het Parlement
Felicito al Presidente del BCE por haber prestado atención a los debates

Heer Rhysart, ik prijs en bewonder uw welsprekendheid
Lord Rhysart, respeto, y alabo su elocuencia y devoción,

Ik prijs de Commissie om het feit dat zij dit initiatief op grond van artikel 152 heeft genomen.
Felicito a la Comisión por haber tomado esta iniciativa de conformidad con el artículo 152.

Ik prijs de Raad zeer,
Alabo mucho al Consejo,

Ik prijs de bevolking van Jordanië
Felicito al pueblo de Jordania

Pelgrim van de Vrede die u hier aankondigt, ik prijs Christus, onze vrede,
Peregrino de la Paz que tú anuncias en este lugar, alabo a Cristo, nuestra paz,

Ik prijs het Amerikaanse ministerie van Landbouw voor hun besluit te stoppen met dit soort testen op kittens.
Felicito al USDA por su decisión de poner fin a este tipo de pruebas en gatitos.

vertrouw ik op U; 5 op God, wiens woord ik prijs.
cuya palabra alabo, en Dios he confiado.

Ik prijs zowel Nirj Deva
Felicito tanto a Nirj Deva

Elke gezegende, gezalfde woord weergalmde"Waarheid" in mijn eigenlijke ziel en ik prijs Almachtige God voor het openbaren van Zijn eigenlijke hart aan ons!
¡Cada palabra ungida y bendecida hacía eco“verdad” en mi propia alma y alabo al Todopoderoso Dios por revelar Su verdadero corazón a nosotros!

Ik prijs elk van de 87 staten die zich tegen Hamas hebben uitgesproken.'.
Felicito a cada uno de los 87 países que adoptaron una posición de principio contra Hamás.

Op God, wiens woord ik prijs, op God vertrouw ik, angst ken ik niet,
En Dios alabaré su palabra; En Dios he confiado;

Ik prijs het Parlement omdat het steeds voorop heeft gelopen bij het veroordelen van deze praktijk.
De hecho, elogio al Parlamento porque ha sido en gran medida el foro de condena de esta práctica.

Almachtige God en Schepper van het heelal, ik prijs uw creatieve begaafdheid die te zien is in de ongelooflijk grote variëteit in uw schepping.
Dios Todopoderoso y Creador del universo, te alabo por tu creatividad revelada en la variedad increíble de tu creación.

Ik prijs YAHUSHUA dat het mij is toegestaan om gebruikt te worden in deze eind tijd oogst!
¡Yo alabo a YAHUSHUA que me haya estado usando para reunir la cosecha de los últimos tiempos!