HEEFT ZIJN PRIJS - vertaling in Spaans

• tiene su precio
• hay un precio
• tiene un costo
• tienen su precio

Voorbeelden van het gebruik van Heeft zijn prijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar iedereen heeft zijn prijs, nietwaar?
Pero todo el mundo tiene un precio,¿no?

Maar alles heeft zijn prijs.
Pero todo tiene un precio.

Elke man heeft zijn prijs, El Jafe.
Todos tienen un precio, El Jefe.

Vrijheid heeft zijn prijs.
La libertad tiene sus costos.

Alles heeft zijn prijs.
Todas las cosas tienen un valor.

Alles heeft zijn prijs.
Todo tiene un precio.

Oké, weet je Simpson, iedereen heeft zijn prijs.
Ya veo. Ya sabes, Simpson, todos tienen un precio.

Elke schat heeft zijn prijs Elke schat heeft zijn prijs.
Todo tesoro tiene un precio Todo tesoro tiene un precio.

Slangen en dieven Ieder mens heeft zijn prijs.
Serpientes y ladrones Todo hombre tiene un precio.

Zo simpel ligt het niet, want ook het alternatief heeft zijn prijs.
Pero no es tan simple, por cuanto dicho cambio también tiene precio.

Maar decodering van ware liefde heeft zijn prijs.
Pero descodificar el amor verdadero tiene un precio.

Liefje, alles heeft zijn prijs.
Cariño, todo tiene un precio.

John heeft me geleerd dat… Magic heeft zijn prijs.
John me enseñó que… la magia tiene su costo.

Eddie houdt van kreeft met port, maar dat heeft zijn prijs.
Sí. Le encanta la langosta con oporto, pero todo tiene un precio.

Dat heeft zijn prijs en die prijs wordt contant
Eso tiene su precio, y el precio se cobra al contado

De hoogwaardige SRM EXAKT Powermeter heeft zijn prijs, maar is van zeer hoge kwaliteit.
El Powermeter SRM EXAKT de alta calidad tiene su precio, pero es de muy alta calidad.

Weet je zeker dat je die prijs wilt betalen? Alles heeft zijn prijs, niet dan?
¿Estás dispuesto a pagar ese precio? Siempre hay un precio a pagar,¿no?

Een keramische kookplaat van hoge kwaliteit heeft zijn prijs, maar is zeer duurzaam en robuust.
Una encimera de vitrocerámica de alta calidad tiene su precio, pero es muy duradera y robusta.

En nu moeten we opnieuw onze macht opeisen, maar dat heeft zijn prijs, want we moeten kiezen tussen gemak en bekrachtiging.
Y ahora tenemos que retomar nuestro poder pero eso tiene un costo, en el cual tenemos que escoger entre la conveniencia o el empoderamiento.

De kwaliteit heeft zijn prijs, maar naar mijn mening is het absoluut de moeite waard.
La calidad tiene su precio, pero en mi opinión vale totalmente la pena.