FELICITARLO - vertaling in Nederlands

• u feliciteren
• u graag gelukwensen
• complimenteren
• u geluk te wensen

Voorbeelden van het gebruik van Felicitarlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que deberíamos subir y…-… felicitarlo.
Ik vind dat we naar boven moeten gaan om… hem te feliciteren.

debe felicitarlo y felicitarlo.
moet je hem prijzen en hem feliciteren.

quiero yo también felicitarlo y desearle todos los éxitos en el desempeño de su cargo.
ook ik wil u feliciteren en succes wensen met uw werk.

quisiera felicitarlo por su elección.
ik wil u graag gelukwensen met uw verkiezing.

Quiero felicitarlo por este experimento extremadamente hermoso",
Ik wil u feliciteren met dit buitengewoon mooie experiment",

Señor Presidente, en primer lugar, deseo felicitarlo por su maravillosa declaración con motivo de la celebración del Día de la Mujer.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil u in de eerste plaats complimenteren met uw bewonderenswaardige verklaring naar aanleiding van de viering van de Internationale dag van de vrouw.

Señor Presidente, intervengo en nombre del Grupo Socialista para felicitarlo por su elección a la Presidencia de esta Asamblea.
Mijnheer de Voorzitter, ik voer het woord namens de Fractie van de Partij van de Europese SociaalDemocraten om u geluk te wensen met uw verkiezing tot Voorzitter van deze Vergadering.

Sí, sí, doctor. Quería felicitarlo por su excelente trabajo al identificar a Duncan Burnside
Ja ja dokter Ik wou je feliciteren met je uitstekende werk bij het identificeren van Duncan Burnside

Para felicitarlo por haber sido elegido presidente,
Om hem te feliciteren met zijn verkiezing tot… de volgende president van het land

¿Espera que me felicitarlo porque intentó mantener la polla en los pantalones?
Verwacht je dat ik je feliciteer omdat je probeerde je lul in je broek te houden?

a mi vez quiero dar la gracias al Sr. Berend y felicitarlo por la calidad de este trabajo.
alle sprekers wil ook ik de heer Berend danken en feliciteren met de kwaliteit van zijn werk.

Sólo nos queda, pues, aunamos al ponente en la censura que hace al Consejo y felicitarlo por el claro informe presentado.
Wij kunnen ons dan ook alleen maar aansluiten bij de kritiek van de rapporteur op de Raad en hem feliciteren met zijn duidelijke verslag.

Antes de irnos por favor, permítame felicitarlo por su fabulosa colección de barcos a escala?
Mag ik u voor we gaan… feliciteren met uw schitterende collectie scheepsmodellen?

yo debería estar allí para felicitarlo.
moet ik er zijn om hem te feliciteren.

enteramente el informe del Sr. Valdivielso, por el cual deseo felicitarlo.
de liberale fractie kan volledig instemmen met het verslag-Valdivielso waarmee ik hem complimenteer.

Quisiera agradecer al Comisario su declaración y felicitarlo por las medidas que ha adoptado.
Ik zou de commissaris willen danken voor zijn verklaring en hem willen feliciteren met de maatregelen die hij heeft genomen.

Quisiera rendir homenaje al trabajo efectuado por nuestro colega Moniz y felicitarlo.
Ik wil hier een hommage brengen aan het werk dat onze collega Moniz heeft verzet en hem feliciteren.

al Sr. Rehder por su informe, que acojo con satisfacción, y felicitarlo por el gran esfuerzo que ha dedicado a su elaboración.
ik wil de heer Rehder graag voor zijn verslag bedanken en hem feliciteren met het vele werk dat hij erin gestopt heeft.

quiero dar las gracias al ponente y felicitarlo por su importante informe.
voedselveiligheid de rapporteur van harte danken en gelukwensen met zijn belangrijke verslag.

Señora Presidenta, quisiera sumar mi agradecimiento al Sr. Cunha y felicitarlo por un informe excelente.
Mevrouw de Voorzitter, ik wilde graag mijn dankwoorden aan de heer Cunha bij de vorige sprekers voegen en hem feliciteren met een uitstekend verslag.