FELICITEER - vertaling in Frans

• félicite
• féliciter
• félicitez
• félicites

Voorbeelden van het gebruik van Feliciteer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

om te beginnen feliciteer ik de heer Cunha met zijn uitstekende verslag,
permettez-moi de commencer par féliciter M. Cunha pour son brillant rapport,

je bent nu minder doen dan je was vóór, feliciteer jezelf!
vous êtes en train de faire moins que vous étiez avant, félicitez-vous!

Fungerend voorzitter van de Raad, ik feliciteer u met het oppakken van de teugels in Europa.
Monsieur le Président du Conseil, qu'il me soit permis de vous féliciter de prendre les rênes de l'Europe.

commissaris, om te beginnen feliciteer ik de rapporteurs met hun uitstekende werk.
permettez-moi tout d'abord de féliciter les rapporteurs pour leur très bon travail.

Mevrouw de Voorzitter, ik feliciteer u met de manier waarop u de vergadering leidt.
je souhaiterais vous féliciter pour la façon dont vous menez cette séance.

namens de Commissie feliciteer ook ik de heer Lannoye met zijn uitvoerig
je voudrais féliciter le rapporteur pour l'ampleur et la profondeur de

Ik vind het een uitstekend verslag en feliciteer ook de ombudsman met het goede resultaat van zijn eerste werkjaar.
Je trouve ce rapport brillant et je voudrais également féliciter le médiateur du bon résultat que sa première période d'activité a rapporté.

( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik verwelkom het jaarverslag en feliciteer president Caldeira
Monsieur le Président, je voudrais saluer le rapport annuel et féliciter le président Caldeira

Feliciteer mijn collega Mr. Li proefpersonen had drie,
Féliciter les sujets de test de mes collègues avaient trois,

Mijnheer de Voorzitter, ik steun het verslag-Roth-Behrendt en feliciteer de rapporteur met de kwaliteit en grondigheid van haar verslag.
Monsieur le Président, je voudrais exprimer mon soutien au rapport Roth-Behrendt et féliciter le rapporteur pour la qualité et la profondeur de son travail.

Ik ondersteun het bereikte compromis dan ook volledig en feliciteer het Europees Parlement
Je peux donc soutenir entièrement le compromis atteint et féliciter le Parlement européen

ik dank de Commissaris en feliciteer de heer Wieland met zijn uitstekende verslag.
je voudrais remercier la commissaire et féliciter M. Wieland pour son excellent rapport.

U kunt een mooie bloemenmand te geven samen met een zinvolle boodschap en feliciteer de nieuwe ouders.
Vous pouvez donner une belle corbeille de fleurs avec un message significatif et féliciter les nouveaux parents.

HU Graag verwelkom ik dit verslag, waarmee ik de rapporteurs en de schaduwrapporteurs feliciteer.
HU Je voudrais me réjouir de ce rapport et féliciter les rapporteures et les rapporteurs fictifs.

PL Mevrouw de Voorzitter, ik feliciteer de rapporteur met haar verslag over dit onderwerp,
PL Madame la Présidente, je tiens à féliciter la rapporteure pour son rapport sur ce sujet

Ik feliciteer de Commissie met haar open opstelling tijdens het hele onderhandelingsproces.
Je me réjouis de l'ouverture dont la Commission a fait preuve durant l'ensemble du processus.

Ik feliciteer de commissaris zelf
Je salue le commissaire ici présent

Ik feliciteer de heer Howitt met de unanieme goedkeuring van zijn verslag in de Commissie ontwikkelingssamenwerking.
Je tiens à féliciter M. Howitt, car son rapport a été approuvé à l'unanimité au sein de la commission du développement et de la coopération.

Ik feliciteer de rapporteur met zijn uitstekende werk en ik waardeer het dat hij positief is ingegaan op
Je me félicite que le rapporteur ait répondu positivement à toutes les questions cruciales soulevées par la commission

Ik feliciteer het nieuwe college van commissarissen
Je salue le nouveau collège des commissaires