TOEJUICHEN - vertaling in Frans

• saluer
• applaudir
• nous réjouir
• nous féliciter
• saluons
• nous réjouissons
• nous félicitons

Voorbeelden van het gebruik van Toejuichen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Algemeen gezegd moeten we deze controles toejuichen, maar we moeten oppassen voor een overmaat aan regelgeving.
Pour résumer, nous devons saluer ces contrôles, mais aussi veiller à ne pas surréglementer.

Ik zou het zeer toejuichen indien u eraan zou willen meewerken de mogelijkheden om verzoekschriften
Je serais très heureux si vous pouviez contribuer à faire en sorte que les possibilités de déposer des pétitions

wat iedereen zou moeten toejuichen.
ce que tout le monde devrait approuver.

Om te beginnen zou ik heel duidelijk willen zeggen dat wij deze voorstellen van de Commissie toejuichen en de activiteiten van de Commissie op dit gebied steunen.
Je peux tout d'abord dire très clairement que nous saluons ces propositions de la Commission et que nous soutenons les activités de la Commission concernant cette question.

Ik denk dat dit tot op zeker punt een tekortkoming was, maar hoe dan ook bleven we uw geëngageerdheid op dat moment toejuichen.
Je pense qu'il s'agissait d'un déficit, dans un certain sens, mais quoi qu'il en soit, nous avons continué de nous réjouir de votre engagement à l'époque.

De Europese Unie heeft zich niet beperkt tot het toejuichen van elk van deze stappen.
L'Union européenne ne s'est pas limitée à saluer chacune de ces étapes.

Deze structuurverbetering voor het creëren van internationaal concurrerende ondernemingen moeten wij zeker toejuichen.
Cet ajustement structurel visant à créer des entreprises compétitives sur le plan international doit évidemment être salué.

Als iemand mij had gewisseld in plaats van mijn woede toejuichen, zou het mijn leven hebben veranderd.
Si quelqu'un m'avait envoyé sur le banc au lieu d'encourager ma colère comme motivation, ça aurait changé ma vie.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, allereerst wil ik graag het verslag van mevrouw García Pérez toejuichen.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais tout d'abord me réjouir du rapport de Mme García Pérez.

Maar wee degenen die de verwijdering van Arafat toejuichen want een groter kwaad zal komen.
Mais malheur à ceux qui ont applaudi le retrait d'Arafat du pouvoir car un personnage plus maléfique viendra.

Overal staan er mensen langs de weg die je onvermoeibaar toejuichen, en water en eten aanbieden.
Tout le long de la route il y a des gens qui vous encouragent inlassablement et proposent à boire et à manger.

valse durf, zullen hem ook toejuichen.
aux fausses bravades vont aussi le soutenir.

Wij hebben correcte reputatie van onze klanten bereikt, aangezien zij toejuichen dat onze producten hoogste prestaties tegen prijsverhouding hebben.
Nous avons gagné la réputation saine de nos clients, car ils acclament que nos produits ont la représentation supérieure contre le rapport des prix.

Een webshop starten binnen dit economisch klimaat is dan ook een slimme zet die wij enkel kunnen toejuichen.
Dans ce contexte économique, le lancement d'une boutique en ligne est de ce fait une excellente idée que nous ne pouvons qu'approuver.

buitenlandse fans meezingen met onze liedjes in het Koreaans en ons toejuichen.
les fans à l'étranger chantent à nos chansons en coréen et nous encouragent.

wat ik alleen maar kan toejuichen.".
ce dont je ne peux que me féliciter.".

ik wil mij aansluiten bij mijn collega's en dit verslag toejuichen en de heer Sakellariou complimenteren.
je souhaite joindre ma voix à celle de mes collègues pour accueillir favorablement ce rapport et féliciter M. Sakellariou.

en ik moet die toejuichen. Ik dank u hiervoor.
que je tenais à saluer, et je tenais aussi à vous en remercier.

Uit deze resultaten blijkt dat de lidstaten het pakket en de daardoor gecreëerde rechtszekerheid over het algemeen toejuichen.
Ces rapports ont révélé que les États membres étaient généralement favorables au paquet et à la sécurité juridique qu'il avait apportée.

De uitvoering van het terugtrekkingsplan van premier Sharon is een ontwikkeling die we alleen maar kunnen toejuichen, want dit is zonder twijfel een positieve evolutie
La mise en œuvre du plan de retrait par le Premier ministre Sharon est un développement que nous ne pouvons que saluer, car elle constitue indubitablement une évolution positive