APLAUDIR - vertaling in Nederlands

• toejuichen
• applaudisseren
• klappen
• toe te juichen
• verwelkomen
• applaus
• applaudiseren
• clap
• verheugen
• blij zijn

Voorbeelden van het gebruik van Aplaudir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Acaban de aplaudir la trágica muerte de Sir Hoy, eh.
U applaudiseerde zojuist voor de tragische dood van Sir Hoy. Um.

Como si tuviéramos que aplaudir que pueda hablar
Alsof we allemaal moeten juichen, Omdat ze kan lopen

Intentando aplaudir o golpearla en la cabeza
Probeer te klappen of tikken op het hoofd

Generalmente no me gusta aplaudir en la iglesia, pero escucha ese aplauso.
Eigenlijk hou ik niet van applaudisseren in de kerk… maar hoor het applaus.

Levantarte y aplaudir, Andrew.
Sta op en applaudisseer, Andrew.

También puede aplaudir sarcásticamente para enfatizar lo absurdo de la situación.
Je kunt ook sarcastisch in je handen klappen om de absurditeit van de situatie te benadrukken.

Aplaudir sus esfuerzos anti-corrupción.
Juich zijn anti-corruptiemaatregelen toe.

debe aplaudirse el esfuerzo.
moet deze inspanning worden geprezen.

Pero, porque ahora su nombre se ha anunciado y el aplaudir ha comenzado.
Maar voor nu uw naam is aangekondigd en het slaan is begonnen.

Y toda la sala se echaría a reír y a aplaudir.
En iedereen in de zaal begon te lachen en te klappen.

Tenemos que aplaudir los enormes progresos ya realizados.
We moeten de reeds geboekte, enorme vooruitgang prijzen.

El público debería sentirse libre de aplaudir entre los movimientos.
Publiek moet zich vrij voelen om tussen de delen te applaudisseren.

es hora de aplaudir.
het is tijd om in je handen te klappen.

Si intentaras aplaudir, no te encontrarías la manos.
Als je probeert te klappen.

Resistencia de congelación; Al la abertura y aplaudir.
Bevriezende weerstand; Bij het openen en het slaan.

No tenéis que aplaudir.
Je hoeft niet te klappen.

(Ahora es cuando deberíais aplaudir).
(U wordt geacht nu te juichen).

Las palabras de Dios parecen aplaudir y alentar los hechos del hombre; aún así,
Het lijkt alsof Gods woorden de daden van de mens toejuichen en aanmoedigen, en toch hebben mensen altijd het gevoel

Yo sólo puedo aplaudir las palabras elocuentes de mis amados Mensajeros,
Ik kan enkel de welsprekende woorden toejuichen van mijn geliefde boodschappers,

Si bien debemos aplaudir a las aerolíneas que buscan alternativas al combustible fósil,
Hoewel we moeten applaudisseren voor luchtvaartmaatschappijen die op zoek zijn naar alternatieven voor fossiele brandstoffen,