TOEJUICHEN - vertaling in Spaans

• aplaudir
• acoger con satisfacción
• saludar
• celebrar
• anima
• la bienvenida
• aclamamos
• acoger favorablemente
• lo alientan
• felicitarnos

Voorbeelden van het gebruik van Toejuichen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het lijkt alsof Gods woorden de daden van de mens toejuichen en aanmoedigen, en toch hebben mensen altijd het gevoel
Las palabras de Dios parecen aplaudir y alentar los hechos del hombre; aún así,

Samengesteld beeld van het Aziatische vrouw toejuichen bij camera met laptop zitting op vloer.
Imagen compuesta de la mujer asiática que anima en la cámara con el ordenador portátil que se sienta en piso.

Ik kan enkel de welsprekende woorden toejuichen van mijn geliefde boodschappers,
Yo sólo puedo aplaudir las palabras elocuentes de mis amados Mensajeros,

Terwijl onze politici in de Verenigde Staten Macron misschien toejuichen als dorpsidioten, zijn de meeste Amerikanen hardcore gelovigen in vrije meningsuiting.
Si bien nuestros políticos en los Estados Unidos pueden aplaudir a Macron como idiotas, la mayoría de los estadounidenses apoyan firmemente la libertad de expresión.

In dit verband kan ik het alleen maar toejuichen dat het Europees Parlement nu meer rechten heeft.
A este respecto, sólo puedo acoger con satisfacción el hecho de que el Parlamento Europeo ahora tenga más derechos.

Royalty-vrije Stock Afbeeldingen: Een het toejuichen ploeg met rode en gele pompoms.
Imágenes de archivo libres de regalías: Un pelotón que anima con los pompoms rojos y amarillos.

We moeten toejuichen dat serieus kritiek wordt uitgeoefend op enkele Europese instellingen. Toch een opmerking.
Aunque tenemos que aplaudir el hecho de que algunas de las instituciones europeas sean objeto de fuertes críticas, me gustaría hacer una observación.

Meer gelijksoortige voorraadbeelden van'Een het toejuichen ploeg in het midden van de ballons'.
Más imágenes similares de'Un pelotón que anima en el medio de los globos'.

Daarom moeten wij de ambitieuze inspanningen tot hervorming van de Mensenrechtencommissie toejuichen en ervoor zorgen
Por lo tanto, deberíamos acoger con satisfacción los ambiciosos intentos de reformar la Comisión

Wij kunnen het dan ook alleen maar toejuichen dat de Commissie de wens heeft uitgesproken om de sociale dialoog in deze landen te ontwikkelen.
Por tanto sólo podemos saludar el deseo manifestado por la Comisión de desarrollar el diálogo social en esos países.

Het is het soort auto dat we moeten toejuichen, een prachtige visie op de toekomst, die al realiteit is.
Es el tipo de vehículo que debemos celebrar, una hermosa visión del futuro disponible ahora.

Met deze resolutie willen we Shahbaz Bhatti toejuichen en hem bedanken voor de voorbeeldfunctie die hij jarenlang voor ons heeft vervuld.
Con esta resolución, queremos aplaudir a Shahbaz Bhatti y darle las gracias por el ejemplo que nos ha dado a lo largo de los años.

Illustratie van de het toejuichen ploeg in het midden van de ballons op een witte achtergrond.
Ejemplo del pelotón que anima en el medio de los globos en un fondo blanco.

Souchet(I-EDN).-(FR) Mevrouw de Voorzitter, mijn heer de commissaris, ik wil het initiatief van onze Com missie externe economische betrekkingen toejuichen.
Souchet(I-EDN).-(FR) Señora Presidenta, señor Comisario, quiero saludar la iniciativa de nuestra Comisión de Relaciones Económicas Exteriores.

wat iedereen zou moeten toejuichen.
eso es algo que todos debemos acoger con satisfacción.

Op dit kritieke moment, waarin we de komst van de Heer toejuichen, mogen we niet in de voetstappen treden van de Farizeeën;
En este momento crítico de darle la bienvenida al advenimiento del Señor no podemos seguir los pasos de esos fariseos;

die we allemaal moeten accepteren en toejuichen.
que todos debemos aceptar y aplaudir.

Mijnheer de Voorzitter, net als al mijn collega' s kan ik uw welverdiende overwinning natuurlijk alleen maar toejuichen.
Señor Presidente, evidentemente, como todos mis colegas, no puedo sino celebrar su victoria, a todas luces merecida, puesto que ha sido alcanzada en la reflexión, en el debate.

Ik zou voorzitter Santer willen danken voor zijn mededeling en de talrijke door hem aangehaalde initiatieven willen toejuichen.
Quisiera agradecer al Presidente Santer su declaración y saludar las numerosas iniciativas de las que ha hablado.

Een jonge vrouwenzitting op de laag met laptop werpt haar wapens in de lucht terwijl het toejuichen.
Una mujer joven que se sienta en el sofá con una computadora portátil lanza sus brazos en el aire mientras que anima.