Voorbeelden van het gebruik van Saludar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quería saludar a la intervención de JCF, creo que sus reflexiones muy pertinentes.
Ik wilde de interventie van JCF verwelkomen, ik vind zijn reflecties zeer relevant.Si me disculpan un momento debería saludar a algunos viejos compañeros.
¿Quieres saludar a la abuela?
¡No te vi saludar, Boggan!
Volgens mij zag ik je niet salueren, Boggan!estrechar algunas manos, saludar a las chicas.
handen schudden, zwaaien naar de meisjes.Como… saludar a los marineros.
Zoals… wuiven naar matrozen.Pasé a saludar antes de la entrevista familiar de mañana.
Quería saludar Rowley.
Hij wou Rowley hallo zeggen.debemos saludar a Lauren.
moeten we Lauren gedag zeggen.Entonces soy yo quien debería saludarte.
Dan moet ik voor jou salueren.¿Les digo que quieres saludar menos?-¡No es eso!
Ik zeg wel dat je minder wilt zwaaien.¿Quieren saludar a la Dra. O'Hara?
Je wilt hoi zeggen tegen Dr O'Hara?Debemos saludar al emperador.
We moeten even bij de keizer langs.¿Lo has visto saludar?
Heb je hem zien wuiven?Na'omi no puede saludar.
Na'omi kan geen hallo zeggen.¿Quieres pasar por el hospital y saludar a tu mamá?
Wil je even stoppen bij het ziekenhuis en je moeder gedag zeggen?¿Dejarían de saludar las tropas… o empezarían a marchar en líneas curvas?
Zullen de troepen ineens ophouden met salueren, of slordig marcheren?¿Qué, saludar?
Wat, hoi zeggen?Luego dijo que tenía que pasar a saludar a unos amigos.
Hij moest even bij wat vrienden langs.¿Paso por ahí a saludar a los muchachos?
Zal ik naar binnen gaan, naar de jongens wuiven?
